1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,283 --> 00:00:21,628
Каждый дает
теплые, теплые аплодисменты

4
00:00:21,670 --> 00:00:23,445
Кевину Джеймсу Дойлу.

5
00:00:34,176 --> 00:00:35,621
Как дела?

6
00:00:37,676 --> 00:00:41,453
Недавно я ходил на ужин с другом

7
00:00:41,495 --> 00:00:43,116
который переживал трудные времена.

8
00:00:43,158 --> 00:00:46,466
Жена ушла от него, и он развёлся.

9
00:00:46,508 --> 00:00:48,259
и его уволили с работы

10
00:00:48,301 --> 00:00:50,650
а потом он пришел домой в свою новую квартиру

11
00:00:50,692 --> 00:00:52,678
и оно было в огне.

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,608
Итак, я пошел с ним ужинать и подумал:

13
00:00:54,650 --> 00:00:56,283
«Эй, чувак, как дела?»

14
00:00:56,325 --> 00:00:57,632
И он такой: «О, ты знаешь,

15
00:00:57,674 --> 00:01:00,902
это просто один из худших времен в моей жизни».

16
00:01:00,944 --> 00:01:02,944
И я подумал: «Один из?

17
00:01:03,805 --> 00:01:06,877
Какое еще время в твоей жизни было так же плохо, как это?»

18
00:01:06,919 --> 00:01:09,522
И он сказал: «Наверное, средняя школа».

19
00:01:11,086 --> 00:01:14,178
Вот насколько плохой была средняя школа для некоторых людей.

20
00:01:14,220 --> 00:01:16,465
У меня были ужасные времена в средней школе.

21
00:01:16,507 --> 00:01:18,889
Иногда я думаю, если бы у меня была письменная запись

22
00:01:18,931 --> 00:01:21,247
каждой мысли, каждого воспоминания,

23
00:01:21,289 --> 00:01:24,062
каждый опыт, который я пережил за это время,

24
00:01:24,104 --> 00:01:26,759
если бы я это нашел, я бы сжег это.

25
00:01:28,406 --> 00:01:30,056
Если бы не было публики.

26
00:01:31,343 --> 00:01:33,244
А потом я бы прочитал это вам.

27
00:01:39,238 --> 00:01:40,818
Недавно я поехал домой на Рождество

28
00:01:40,860 --> 00:01:43,912
и я нашел дневник, который я
начал держаться в шестом классе.

29
00:01:43,954 --> 00:01:46,114
И я не знаю, как еще это сказать.

30
00:01:46,156 --> 00:01:48,305
Каждое слово здесь настоящее.

31
00:01:48,347 --> 00:01:50,847
Мне бы хотелось быть таким же смешным, каким я был

32
00:01:51,728 --> 00:01:55,733
как я писал все это в шестом классе, но это не так.

33
00:01:55,775 --> 00:01:56,566
Никто нет.

34
00:01:56,608 --> 00:01:59,295
И если ты нашел это из своей жизни,

35
00:01:59,337 --> 00:02:02,087
это было бы так же неловко.

36
00:02:03,320 --> 00:02:04,987
«28 октября 1997 года».

37
00:02:06,349 --> 00:02:10,743
Думаю, пришло время вести дневник.

38
00:02:12,154 --> 00:02:13,904
Я имею в виду, черт возьми, мне 13.

39
00:02:16,418 --> 00:02:19,489
Я чувствую, что именно тогда жизнь
начинает становиться интересно.

40
00:02:19,531 --> 00:02:21,185
Я имею в виду, так лучше.

41
00:02:21,227 --> 00:02:23,098
До сих пор жизнь была довольно скучной,

42
00:02:23,140 --> 00:02:26,529
но что-то мне подсказывает, что будет хорошо.

43
00:02:26,571 --> 00:02:27,588
Очень хорошо.

44
00:02:31,398 --> 00:02:32,981
4 декабря 1997 года.

45
00:02:33,998 --> 00:02:35,931
Мне нравится Интернет. Это весело.

46
00:02:38,559 --> 00:02:42,876
Мне нравятся чаты, особенно спортивные чаты.

47
00:02:42,918 --> 00:02:47,608
Вы можете узнать об игроках,
даже результаты игр.

48
00:02:47,650 --> 00:02:51,697
Но иногда люди хотят
говорить о странных сексуальных вещах.

49
00:02:53,167 --> 00:02:58,167
Я не хочу говорить о твоем
рядовые, я хочу поговорить о спорте.

50
00:02:59,677 --> 00:03:01,010
4 марта 1998 года.

51
00:03:02,694 --> 00:03:05,353
Ладно, нам нужно кое о чем поговорить.

52
00:03:05,395 --> 00:03:06,654
Дженни Маккарти.

53
00:03:08,968 --> 00:03:11,016
Она участвует в шоу под названием «Singled Out».

54
00:03:11,058 --> 00:03:12,745
и я хочу написать о ней здесь,

55
00:03:12,787 --> 00:03:15,449
но если кто-то прочитает это и узнает, о чем я думаю,

56
00:03:15,491 --> 00:03:18,557
Я был бы абсолютно унижен.

57
00:03:18,599 --> 00:03:22,635
«Хорошо, вот подсказка. Два слова: твердый пенис».

58
00:03:26,128 --> 00:03:27,545
Это всего лишь подсказка.

59
00:03:31,929 --> 00:03:33,179
«7 мая 1998 года».

60
00:03:34,485 --> 00:03:36,562
Я не могу придумать, о чем написать сегодня

61
00:03:36,604 --> 00:03:40,322
поэтому я просто напишу о том, что мне нравится, о моих волосах.

62
00:03:42,970 --> 00:03:46,052
Я люблю водить по нему руками.

63
00:03:46,094 --> 00:03:49,272
Он яркий, блестящий и великолепный.

64
00:03:49,314 --> 00:03:52,033
Я сегодня тоже выиграла награду за лучшую причёску в классе,

65
00:03:52,075 --> 00:03:53,867
и я чувствовал себя польщенным, потому что этот класс

66
00:03:53,909 --> 00:03:56,055
«полон великолепных шевелюр».

67
00:03:58,312 --> 00:04:00,178
Теперь, что я там делал

68
00:04:00,220 --> 00:04:05,220
на самом деле представляет собой сложную литературную
прием под названием драматическая ирония.

69
00:04:05,442 --> 00:04:09,392
И это когда писатель чего-то не знает

70
00:04:09,434 --> 00:04:11,571
что мы, зрители, знаем.

71
00:04:15,822 --> 00:04:17,489
«14 октября 1998 года».

72
00:04:19,111 --> 00:04:21,763
Так что на свой день рождения я был в восторге

73
00:04:21,805 --> 00:04:24,526
потому что Кенни подарил мне альбом Master P.

74
00:04:26,037 --> 00:04:28,923
Но когда мама увидела рекомендации для родителей по этому поводу,

75
00:04:28,965 --> 00:04:31,135
она заставила меня забрать это обратно.

76
00:04:31,177 --> 00:04:35,441
Мы пошли в торговый центр, чтобы вернуть его, и я купил новый компакт-диск.

77
00:04:35,483 --> 00:04:39,192
Я взял альбом Puff Daddy, и знаете что?

78
00:04:39,234 --> 00:04:41,537
Там также был совет для родителей.

79
00:04:41,579 --> 00:04:44,637
Но я прикрыл это большим пальцем, и мама этого так и не увидела.

80
00:04:47,561 --> 00:04:49,514
Наверное, это самая крутая вещь, которую я когда-либо делал.

81
00:04:54,654 --> 00:04:56,321
21 февраля 1999 года.

82
00:04:57,403 --> 00:05:00,599
Мама практически заставила меня
на прослушивание в школьный спектакль.

83
00:05:00,641 --> 00:05:02,038
С одной стороны это приятно

84
00:05:02,080 --> 00:05:04,907
потому что она думает, что я буду хорош в театре и все такое.

85
00:05:04,949 --> 00:05:07,786
А с другой стороны, это как-то запутано.

86
00:05:07,828 --> 00:05:09,435
потому что если я попаду на это шоу,

87
00:05:09,477 --> 00:05:12,835
«Это может отвлечь меня от моей настоящей страсти — спорта».

88
00:05:18,732 --> 00:05:21,329
Итак, я хочу сказать вам, ребята

89
00:05:21,371 --> 00:05:23,495
о времени, которого нет в моем дневнике.

90
00:05:23,537 --> 00:05:27,189
И это первый раз, когда
женщина когда-либо касалась моего пениса.

91
00:05:27,231 --> 00:05:29,543
И технически это был секс втроем

92
00:05:29,585 --> 00:05:31,676
потому что в это время в комнате находились две женщины.

93
00:05:31,718 --> 00:05:34,199
Первой была доктор Мелинда Шатовиц.

94
00:05:34,241 --> 00:05:35,824
а другой была моя мама.

95
00:05:37,521 --> 00:05:39,854
Два слова, мягкий пенис, ладно?

96
00:05:42,470 --> 00:05:44,509
Итак, доктор Мелинда Шатовиц говорит:

97
00:05:44,551 --> 00:05:45,451
«Кевин, опусти трусы».

98
00:05:45,493 --> 00:05:47,575
И я подумал: «Моя мама здесь».

99
00:05:47,617 --> 00:05:49,445
А она такая: «Барб, повернись».

100
00:05:49,487 --> 00:05:53,865
Итак, моя мама обернулась,
продолжал говорить все время,

101
00:05:53,907 --> 00:05:55,441
и доктор Мелинда Шатовиц

102
00:05:55,483 --> 00:05:57,914
держит мои яйца, осматривая их.

103
00:05:57,956 --> 00:06:01,475
Она отвлекается от моего
мама и она начинает говорить.

104
00:06:01,517 --> 00:06:03,379
я просто стою там

105
00:06:03,421 --> 00:06:05,558
с этой старушкой, обхватывающей мои яички

106
00:06:05,600 --> 00:06:07,024
пока они разговаривают

107
00:06:07,066 --> 00:06:08,901
и я такой: «Простите?»

108
00:06:08,943 --> 00:06:11,276
И поговори с Мелиндой Шатовиц, она такая:

109
00:06:11,318 --> 00:06:13,608
«Кевин, это совершенно нормально.

110
00:06:13,650 --> 00:06:16,687
Это не странно. Это не странно.

111
00:06:16,729 --> 00:06:19,252
Это не странно. Это совершенно нормально».

112
00:06:19,294 --> 00:06:22,721
Я такой: «Ты обхватывал мои яйца уже 30 секунд.

113
00:06:22,763 --> 00:06:25,032
Моя мама в углу. Это не просто странно.

114
00:06:25,074 --> 00:06:29,425
Это худший момент за всю мою жизнь».

115
00:06:29,467 --> 00:06:30,514
И было до этого момента,

116
00:06:30,556 --> 00:06:32,316
это был худший момент в моей жизни.

117
00:06:32,358 --> 00:06:35,947
Но теперь я взрослая, и это совершенно нормально, понимаешь?

118
00:06:35,989 --> 00:06:38,381
Я имею в виду, во всяком случае, это влияет на часть моей взрослой жизни.

119
00:06:38,423 --> 00:06:40,001
Например, когда я встречаюсь,

120
00:06:40,043 --> 00:06:42,648
Меня привлекают только 70-летние еврейки.

121
00:06:43,586 --> 00:06:45,970
И я не могу кончить, пока моя мама не разговаривает в углу.

122
00:06:56,616 --> 00:06:58,830
Как ваши дела, ребята? Хорошо?

123
00:06:58,872 --> 00:07:01,289
Вы все здесь? Вам это нравится?

124
00:07:03,357 --> 00:07:05,421
Ладно, так это еще не самое худшее

125
00:07:05,463 --> 00:07:07,168
прием у врача у меня был в этом возрасте

126
00:07:07,210 --> 00:07:09,479
потому что через несколько лет после
что у меня начали выпадать волосы

127
00:07:09,521 --> 00:07:10,874
и мне пришлось сдать анализы, чтобы узнать

128
00:07:10,916 --> 00:07:12,981
если со мной что-то не так.

129
00:07:13,023 --> 00:07:15,586
Хорошо, я вошел в комнату с мамой.

130
00:07:15,628 --> 00:07:18,224
и этот парень выходит, и он красивый мужчина.

131
00:07:18,266 --> 00:07:20,896
Он был похож на Джорджа Клуни
ушел со съемок «Скорой помощи»,

132
00:07:20,938 --> 00:07:23,011
просто красивые локоны, и он сказал:

133
00:07:23,053 --> 00:07:25,282
«Кевин, мы выясним, что с тобой не так.

134
00:07:25,324 --> 00:07:27,048
И мне нужно сдать тебе анализ крови

135
00:07:27,090 --> 00:07:29,653
и ты можешь прийти на следующей неделе, и я поставлю тебе диагноз».

136
00:07:29,695 --> 00:07:31,450
Итак, я сдаю анализ крови, и мы уходим.

137
00:07:31,492 --> 00:07:32,933
Я вернусь на следующей неделе с мамой,

138
00:07:32,975 --> 00:07:35,244
и мы очень обеспокоены,
мы нервничаем, мы сидим там

139
00:07:35,286 --> 00:07:37,526
и он входит в комнату очень торжественно.

140
00:07:37,568 --> 00:07:39,795
Я такой: «Хорошо».

141
00:07:39,837 --> 00:07:41,199
Он сказал: «Кевин, я просто хочу сказать тебе

142
00:07:41,241 --> 00:07:43,479
то, что у тебя есть, неизлечимо

143
00:07:43,521 --> 00:07:45,560
и что мы можем сделать, мы можем бороться с симптомами,

144
00:07:45,602 --> 00:07:47,515
но это то, с чем тебе придется жить».

145
00:07:47,557 --> 00:07:50,763
И я подумал: «Док, я успею?»

146
00:07:50,805 --> 00:07:52,864
Он такой: «Я думаю, ты справишься.

147
00:07:52,906 --> 00:07:57,075
потому что еще никто не умер от облысения по мужскому типу».

148
00:07:59,280 --> 00:08:03,113
Я подумал: «Так это ты только что пошутил?»

149
00:08:04,478 --> 00:08:06,942
Он такой: «Кевин, ты знаешь, мне очень жаль, мне очень жаль».

150
00:08:06,984 --> 00:08:09,651
Знаете, это действительно может случиться уже в 14 лет.

151
00:08:09,693 --> 00:08:11,753
Это очень редко, но с вами такое случалось.

152
00:08:11,795 --> 00:08:13,725
И поэтому я просто хочу сообщить тебе

153
00:08:13,767 --> 00:08:15,563
если ты не уверен в этом.

154
00:08:15,605 --> 00:08:17,985
«Когда я был ребенком, я был неуверен в своих волосах».

155
00:08:18,027 --> 00:08:18,921
И я подумал: «Правда?»

156
00:08:18,963 --> 00:08:22,789
Он сказал: «Да, я был неуверен в себе, потому что у меня были такие густые волосы».

157
00:08:22,831 --> 00:08:24,122
Я такой: «Классный док».

158
00:08:24,164 --> 00:08:28,286
Это не неуверенность
такое существует в мире, ясно?

159
00:08:28,328 --> 00:08:30,491
Вы не выдумываете свою собственную неуверенность.

160
00:08:30,533 --> 00:08:33,504
Общество выбирает их за нас.

161
00:08:33,546 --> 00:08:36,464
И как группа людей, мы не выбрали большой пенис.

162
00:08:36,506 --> 00:08:41,506
или густые волосы как неуверенность, которую вам разрешено иметь.

163
00:08:41,804 --> 00:08:43,358
Моя мама обеспокоена даже больше, чем я.

164
00:08:43,400 --> 00:08:46,570
Моя мама такая: «Мы можем что-нибудь сделать?»

165
00:08:46,612 --> 00:08:49,279
Он такой: «Ну, у нас есть три варианта», я такой: «Хорошо».

166
00:08:49,321 --> 00:08:51,542
Он такой: «Первый вариант: ты облысеешь».

167
00:08:51,584 --> 00:08:52,611
Я такой: «Хорошо».

168
00:08:52,653 --> 00:08:54,965
Он такой: «Второй вариант: ты можешь сделать пересадку волос.

169
00:08:55,007 --> 00:08:56,700
Берем волосы с затылка,

170
00:08:56,742 --> 00:09:00,221
и мы пересадим его в
top, и он будет расти как обычно».

171
00:09:00,263 --> 00:09:03,141
Я такой: «Мне осталось четыре года до экзаменов SAT.

172
00:09:03,183 --> 00:09:06,179
Я не буду делать пересадку волос, ясно?»

173
00:09:06,221 --> 00:09:08,246
Он такой: «Третий вариант — наркотик».

174
00:09:08,288 --> 00:09:11,158
Это таблетка, которую ты принимаешь каждый день, под названием Пропеция.

175
00:09:11,200 --> 00:09:13,335
и ты сохранишь все волосы, которые у тебя есть

176
00:09:13,377 --> 00:09:14,626
и у тебя даже отрастят волосы

177
00:09:14,668 --> 00:09:17,224
"и ты будешь принимать эту таблетку всю оставшуюся жизнь."

178
00:09:17,266 --> 00:09:18,753
Моя мама сказала: «Хорошо, есть ли какие-нибудь побочные эффекты?»

179
00:09:18,795 --> 00:09:20,887
Он сказал: «Есть один побочный эффект,

180
00:09:20,929 --> 00:09:23,673
это может вызвать раннюю эректильную дисфункцию».

181
00:09:24,716 --> 00:09:28,115
И я подумал: «Думаю, я просто облысею, ладно?»

182
00:09:28,157 --> 00:09:31,935
Я не могу придумать более худшего сценария,

183
00:09:31,977 --> 00:09:33,894
более фаустовская сделка

184
00:09:35,369 --> 00:09:39,283
чем быть 22-летним и приставать к девушке, а она такая:

185
00:09:39,325 --> 00:09:40,257
«Ох, ты милый».

186
00:09:40,299 --> 00:09:42,493
И я такой: «Ну, дорогая,
Надеюсь, тебе понравятся эти замки»

187
00:09:42,535 --> 00:09:45,285
потому что здесь внизу не порядок.

188
00:09:46,209 --> 00:09:47,726
Да, мой пенис не работает.

189
00:09:47,768 --> 00:09:49,670
Я принимаю Пропецию уже восемь лет.

190
00:09:49,712 --> 00:09:51,980
Итак, вы знаете, когда ходите в автосалоны?

191
00:09:52,022 --> 00:09:54,392
Да, это что-то вроде одного из тех гибких парней

192
00:09:54,434 --> 00:09:57,851
«Просто так, довольно неплохо, да?»

193
00:10:01,132 --> 00:10:04,219
И моя мама такая: «Тебе всё равно?»

194
00:10:04,261 --> 00:10:05,622
Я сказал: «Да, конечно, меня это волнует».

195
00:10:05,664 --> 00:10:06,471
Она такая: «Тебя это беспокоит?»

196
00:10:06,513 --> 00:10:07,462
Я такой: «Да, конечно

197
00:10:07,504 --> 00:10:09,022
меня это беспокоит, но знаешь что?

198
00:10:09,064 --> 00:10:11,917
Я просто облысею и
однажды это перестанет меня беспокоить

199
00:10:11,959 --> 00:10:13,667
и мне будет все равно».

200
00:10:13,709 --> 00:10:14,600
И вот что произошло

201
00:10:14,642 --> 00:10:16,490
через среднюю школу и колледж,

202
00:10:16,532 --> 00:10:18,373
Я ненавидел это, это беспокоило меня.

203
00:10:18,415 --> 00:10:20,895
А потом я стал старше и старше
и теперь меня это никогда не беспокоит.

204
00:10:20,937 --> 00:10:23,270
Я даже никогда об этом не думаю.

205
00:10:24,127 --> 00:10:25,210
Это ложь.

206
00:10:26,585 --> 00:10:28,834
Есть один момент в жизни, когда меня это беспокоит,

207
00:10:28,876 --> 00:10:31,118
и это когда я рядом с детьми.

208
00:10:31,160 --> 00:10:34,213
Я работаю учителем с детьми четырех-пяти лет.

209
00:10:34,255 --> 00:10:37,327
И если я войду в класс без шляпы,

210
00:10:37,369 --> 00:10:39,924
все дети такие: «Привет, мистер Кевин».

211
00:10:39,966 --> 00:10:42,862
Если я захожу в класс в шляпе, они такие:

212
00:10:42,904 --> 00:10:44,425
«Привет, мистер Кевин».

213
00:10:44,467 --> 00:10:46,799
Если я войду в класс в шляпе

214
00:10:46,841 --> 00:10:49,680
и в середине урока я снимаю шляпу,

215
00:10:49,722 --> 00:10:51,413
все дети одновременно, они такие:

216
00:10:51,455 --> 00:10:53,955
«Ты лысый! У него нет волос!»

217
00:10:57,288 --> 00:10:59,703
Итак, я подхожу к двери класса.

218
00:10:59,745 --> 00:11:02,862
и я такой: ладно, Кевин в шляпе или без шляпы?

219
00:11:02,904 --> 00:11:04,115
Выбирайте сейчас,

220
00:11:04,157 --> 00:11:07,345
ты не хочешь Пенелопу и
Себастьян и их маленькая банда

221
00:11:07,387 --> 00:11:10,512
снова смеюсь над тобой, ладно?

222
00:11:10,554 --> 00:11:12,258
Так это случилось один раз, и это не шутка.

223
00:11:12,300 --> 00:11:14,848
Маленькая девочка по имени Мэдлин стоит перед классом.

224
00:11:14,890 --> 00:11:16,041
все говорили: «Ты лысый!»

225
00:11:16,083 --> 00:11:18,929
И она подняла глаза и сказала: «Мистер Кевин».

226
00:11:18,971 --> 00:11:19,762
Я такой: «Да».

227
00:11:19,804 --> 00:11:22,293
И она сказала: «Ты можешь снова отрастить волосы?»

228
00:11:24,126 --> 00:11:26,773
И я сказал: «Нет, я не могу отрастить волосы обратно.

229
00:11:26,815 --> 00:11:29,292
И даже если бы я мог, я бы не стал

230
00:11:29,334 --> 00:11:32,773
потому что я люблю себя таким, какой я есть».

231
00:11:34,091 --> 00:11:37,030
И она сказала: «Я думаю, что без волос ты выглядишь злым».

232
00:11:37,905 --> 00:11:40,516
И она начала плакать.

233
00:11:40,558 --> 00:11:43,808
Извините, если это меня иногда беспокоит.

234
00:11:47,795 --> 00:11:51,223
Итак, я теперь лысый, живу в Нью-Йорке

235
00:11:51,265 --> 00:11:54,997
и у меня была основная работа, которую я очень любил.

236
00:11:55,039 --> 00:11:58,208
И в этот день работа заключалась в том, чтобы
гид по Нью-Йорку

237
00:11:58,250 --> 00:12:01,575
для восьмиклассников на их
Поездка восьмого класса в Нью-Йорк.

238
00:12:01,617 --> 00:12:04,825
И мне это нравилось, потому что я
поставил перед собой задачу сказать:

239
00:12:04,867 --> 00:12:05,724
«Знаешь что?»

240
00:12:05,766 --> 00:12:08,621
Эти дети переживают неприятный период жизни.

241
00:12:08,663 --> 00:12:09,598
Ладно, это сложно.

242
00:12:09,640 --> 00:12:11,144
Я постараюсь оказать хорошее влияние

243
00:12:11,186 --> 00:12:12,580
и попробуйте пообщаться с детьми.

244
00:12:12,622 --> 00:12:13,864
Поэтому я пытаюсь связаться с ними

245
00:12:13,906 --> 00:12:17,164
будучи крутым гидом.

246
00:12:17,206 --> 00:12:20,197
Я не знаю, как выразить это восьмиклассникам.

247
00:12:20,239 --> 00:12:21,794
Я бы просто сказал: «Хорошо, ребята, как дела?

248
00:12:21,836 --> 00:12:24,538
Я Кевин, и не волнуйтесь, я классный гид».

249
00:12:24,580 --> 00:12:26,519
Они такие: «О, я хочу покончить с собой».

250
00:12:28,109 --> 00:12:30,010
Поэтому я пытаюсь поговорить с ними о музыке.

251
00:12:30,052 --> 00:12:31,322
Именно так я пытаюсь связаться с ними.

252
00:12:31,364 --> 00:12:32,475
Так что я бы сказал:

253
00:12:32,517 --> 00:12:34,262
«Привет, ребята, какую музыку вы слушаете?»

254
00:12:34,304 --> 00:12:35,478
И они такие: «Что ты слушаешь?»

255
00:12:35,520 --> 00:12:38,333
И я такой: «Не знаю, классная музыка.

256
00:12:38,375 --> 00:12:39,857
Как Radiohead».

257
00:12:39,899 --> 00:12:42,289
И они такие: «Ух, это музыка для стариков».

258
00:12:42,331 --> 00:12:45,157
И я такой: «Блин, это музыка для стариков.

259
00:12:45,199 --> 00:12:48,775
Это было круто так долго. Что вы слушаете, ребята?»

260
00:12:48,817 --> 00:12:49,854
И они такие: «Нам нравится рэп».

261
00:12:49,896 --> 00:12:51,184
И я сказал: «Мне тоже нравится рэп.

262
00:12:51,226 --> 00:12:53,068
Мне нравится Ву-Тан. Мне нравится Бигги».

263
00:12:53,110 --> 00:12:54,812
И они такие: «Ух, это рэп стариков».

264
00:12:54,854 --> 00:12:57,995
А я такой: «Черт, это старше Radiohead.

265
00:12:58,037 --> 00:12:59,954
Это рэп стариков».

266
00:13:01,377 --> 00:13:03,055
Я подумал: «Иногда я делаю крутые вещи.

267
00:13:03,097 --> 00:13:06,206
Однажды я получил компакт-диск с основными рекомендациями по нему.

268
00:13:06,248 --> 00:13:07,435
и я закрыл его большим пальцем».

269
00:13:07,477 --> 00:13:08,833
И они такие: «Что такое компакт-диски?»

270
00:13:08,875 --> 00:13:11,829
И я такой: «О, черт, я старый».

271
00:13:11,871 --> 00:13:13,561
Просто на конвейере

272
00:13:13,603 --> 00:13:15,549
от прохлады и к смерти.

273
00:13:17,938 --> 00:13:19,276
Был один ребенок, на которого они приставали

274
00:13:19,318 --> 00:13:21,398
потому что ему не разрешали слушать рэп.

275
00:13:21,440 --> 00:13:23,272
И я мог это понять, потому что мне не разрешили слушать

276
00:13:23,314 --> 00:13:25,326
к определенным видам музыки, когда я рос

277
00:13:25,368 --> 00:13:29,053
потому что я вырос как
консервативная христианская семья.

278
00:13:29,095 --> 00:13:30,435
И поэтому я помню

279
00:13:30,477 --> 00:13:33,674
Мне не разрешили слушать Мэрилина Мэнсона.

280
00:13:33,716 --> 00:13:35,424
Нет, я хотел, а они такие:

281
00:13:35,466 --> 00:13:38,012
«Нет, ты не можешь слушать Мэрилина Мэнсона».

282
00:13:38,054 --> 00:13:40,939
Кто-нибудь помнит
слухи о Мэрилин Мэнсон?

283
00:13:40,981 --> 00:13:41,880
Ага. - Ага.

284
00:13:41,922 --> 00:13:44,128
Что это был за слух? - Ребра.

285
00:13:44,170 --> 00:13:46,639
Ему удалили два ребра, почему?

286
00:13:46,681 --> 00:13:50,342
Чтобы он мог сосать свой член. - Чтобы он мог сосать свой член.

287
00:13:51,455 --> 00:13:53,817
Я просто хочу, чтобы это сказала публика, а не я.

288
00:13:53,859 --> 00:13:58,526
Итак, вы все верите, что это
это был широко распространенный слух, ясно?

289
00:13:59,496 --> 00:14:03,467
Итак, представьте, что я чувствовал, и мне не разрешили

290
00:14:03,509 --> 00:14:05,589
послушать единственного артиста в мире

291
00:14:05,631 --> 00:14:08,018
кто в то время воплощал в жизнь мою мечту, понимаешь?

292
00:14:09,314 --> 00:14:10,654
Это была не просто моя мечта,

293
00:14:10,696 --> 00:14:12,225
это была мечта каждого мальчика в этом возрасте.

294
00:14:12,267 --> 00:14:15,912
Неважно, твой ли это брат, твой отец,

295
00:14:15,954 --> 00:14:20,327
Папа Франциск или Барак Обама,
в 13 мы были все одинаковыми.

296
00:14:20,369 --> 00:14:21,160
Мы были такими:

297
00:14:21,202 --> 00:14:24,766
«Я думаю, что смогу это сделать. Я думаю, что смогу это сделать».

298
00:14:24,808 --> 00:14:27,006
И ты не смог этого сделать.

299
00:14:27,048 --> 00:14:29,926
Чтобы выжить, тебе пришлось бы потерять два ребра, понимаешь?

300
00:14:29,968 --> 00:14:32,395
Итак, ты помнишь, что мы все сделали? Что ты сделал?

301
00:14:32,437 --> 00:14:33,374
Мы все пошли бы к родителям.

302
00:14:33,416 --> 00:14:35,897
Мы говорили: «Привет, мама, у меня есть вопрос».

303
00:14:35,939 --> 00:14:36,862
А она такая: «Да, дорогой?»

304
00:14:36,904 --> 00:14:40,260
А ты такой: «Могу ли я удалить два ребра?»

305
00:14:40,302 --> 00:14:42,052
Она бы спросила: «Почему?»

306
00:14:43,048 --> 00:14:43,839
И ты бы сказал:

307
00:14:43,881 --> 00:14:47,327
«Ну, мне почти неловко даже говорить это».

308
00:14:48,705 --> 00:14:50,348
А она говорила: «Ты можешь рассказать мне что угодно».

309
00:14:50,390 --> 00:14:53,400
И вы бы сказали: «Ну, я вроде как надеялся

310
00:14:53,442 --> 00:14:55,426
что я могу сосать свой собственный член».

311
00:14:56,800 --> 00:14:59,190
А потом твоя мама становилась на колени и говорила:

312
00:14:59,232 --> 00:15:02,290
«Дорогая, это очень инвазивная операция.

313
00:15:02,332 --> 00:15:03,267
Итак, тем временем,

314
00:15:03,309 --> 00:15:06,618
тебе просто придется
потянись или возьми руку, ладно?»

315
00:15:06,660 --> 00:15:08,795
И тогда ты бы ушёл.

316
00:15:08,837 --> 00:15:10,909
Ты помнишь, когда у нас был
тот разговор с твоей мамой?

317
00:15:10,951 --> 00:15:11,742
Только я? Хорошо.

318
00:15:13,899 --> 00:15:16,335
Мне тоже не разрешили слушать Metallica,

319
00:15:16,377 --> 00:15:18,167
что меня очень беспокоило, потому что я не понимал

320
00:15:18,209 --> 00:15:20,373
почему мне не разрешили слушать Metallica.

321
00:15:20,415 --> 00:15:23,481
Я не понимал, что с ними не так.

322
00:15:23,523 --> 00:15:25,359
Но на самом деле я нашел лазейку,

323
00:15:25,401 --> 00:15:30,234
потому что я нашел христианина
группа, исполнявшая светские песни

324
00:15:31,650 --> 00:15:34,606
и переписывал их христианскими текстами.

325
00:15:34,648 --> 00:15:36,212
Конечно, мне не разрешили слушать

326
00:15:36,254 --> 00:15:39,024
на "Enter Sandman" группы Metallica,

327
00:15:39,066 --> 00:15:41,934
но мне разрешили послушать «Входит Самсон».

328
00:15:43,674 --> 00:15:46,257
«Входит Самсон» было то же самое

329
00:15:47,244 --> 00:15:49,655
рок-инструменталы Metallica,

330
00:15:49,697 --> 00:15:54,006
но рассказывая Ветхий Завет
история Самсона и Далилы.

331
00:15:54,048 --> 00:15:55,724
♪ Посмотри на мои волосы, они такие длинные ♪

332
00:15:55,766 --> 00:15:57,883
♪ Как я стал таким сильным ♪

333
00:15:57,925 --> 00:16:01,186
♪ В этой песне есть подсказка ♪

334
00:16:01,228 --> 00:16:06,092
♪ Видишь, один парень только хлестает твоих филистимлян ♪

335
00:16:09,663 --> 00:16:14,200
Зачем мне вообще слушать оригинал?

336
00:16:14,242 --> 00:16:15,282
Почему я хочу слушать

337
00:16:15,324 --> 00:16:17,898
к глубоким фиолетовым цветам «Дым на воде»

338
00:16:17,940 --> 00:16:20,519
когда я мог послушать "Walk on the Water?"

339
00:16:22,368 --> 00:16:26,285
«Богемская рапсодия?», «Вифлеемская рапсодия».

340
00:16:26,327 --> 00:16:28,183
У меня есть для тебя еще одна королева получше.

341
00:16:31,842 --> 00:16:32,696
Мне всегда казалось, что это смешно,

342
00:16:32,738 --> 00:16:35,537
Джеймс Хэтфилд из Metallica, солист,

343
00:16:35,579 --> 00:16:37,009
во всех своих песнях он всегда такой:

344
00:16:37,051 --> 00:16:39,465
♪ Да, да ♪

345
00:16:39,507 --> 00:16:41,085
И я всегда думал, что это будет смешно

346
00:16:41,127 --> 00:16:44,771
если он поет не так,
это в любой момент его жизни

347
00:16:44,813 --> 00:16:48,476
что он чрезмерно взволнован или полон энтузиазма.

348
00:16:48,518 --> 00:16:49,377
Типа: «Мистер Хэтфилд,

349
00:16:49,419 --> 00:16:51,250
хочешь начать с закуски?»

350
00:16:51,292 --> 00:16:52,083
И он такой:

351
00:16:52,125 --> 00:16:53,236
♪ Да, да ♪

352
00:16:58,197 --> 00:17:00,393
Вот я иду к родителям,

353
00:17:00,435 --> 00:17:02,567
И я такой: «Могу ли я послушать Metallica?»

354
00:17:02,609 --> 00:17:03,870
И они такие: «Абсолютно нет».

355
00:17:03,912 --> 00:17:07,037
Я такой: «Могу ли я послушать
Metallica с христианскими текстами?»

356
00:17:07,079 --> 00:17:09,446
И оба моих родителя одновременно такие:

357
00:17:09,488 --> 00:17:12,646
♪ Да, да ♪

358
00:17:12,688 --> 00:17:14,101
Бум.

359
00:17:15,786 --> 00:17:17,825
Когда я провожу эти туры,

360
00:17:17,867 --> 00:17:21,592
каждый тур был более неловким, чем предыдущий

361
00:17:21,634 --> 00:17:25,334
каждый ребенок был таким же неловким.

362
00:17:25,376 --> 00:17:26,556
Они были похожи на цирковых уродов,

363
00:17:26,598 --> 00:17:28,038
как будто они испытывают физическую боль

364
00:17:28,080 --> 00:17:30,573
потому что они только что получили новые
резинки на подтяжках.

365
00:17:30,615 --> 00:17:33,096
Они такие: «Я даже яблоко съесть не могу». Ты знаешь?

366
00:17:33,138 --> 00:17:34,403
И у них у всех прыщи.

367
00:17:34,445 --> 00:17:36,057
Там как один ребенок с девушкой

368
00:17:36,099 --> 00:17:38,627
а его девушка примерно на три фута выше его.

369
00:17:38,669 --> 00:17:41,605
Она такая: «Я даже не знаю, что мы делаем, ладно».

370
00:17:41,647 --> 00:17:43,881
И все дети просто
нравится смеяться над всем.

371
00:17:43,923 --> 00:17:44,996
Они боятся что-либо понравиться.

372
00:17:45,038 --> 00:17:46,685
А потом был один ребенок

373
00:17:46,727 --> 00:17:49,568
которого полностью устраивало то, кем он был.

374
00:17:49,610 --> 00:17:51,593
Это было потрясающе, я до сих пор помню этого парня.

375
00:17:51,635 --> 00:17:53,584
У него было странное имя — Арло.

376
00:17:53,626 --> 00:17:55,449
И все эти дети смеялись над его именем.

377
00:17:55,491 --> 00:17:56,981
И я помню, что они придирались к нему

378
00:17:57,023 --> 00:17:58,417
и он просто такой: «Мне все равно.

379
00:17:58,459 --> 00:18:01,046
Ты можешь смеяться над моим именем сколько хочешь. Мне нравится то, кем я являюсь».

380
00:18:01,088 --> 00:18:04,583
Я подумал: кто этот ребенок? Он был потрясающим.

381
00:18:04,625 --> 00:18:09,051
Итак, на нашем маршруте мы
посещение МоМА в Нью-Йорке,

382
00:18:09,093 --> 00:18:10,585
Музей современного искусства.

383
00:18:10,627 --> 00:18:12,777
И я хотел быть хорошим наставником для детей.

384
00:18:12,819 --> 00:18:14,051
Поэтому я хотел показать им окрестности,

385
00:18:14,093 --> 00:18:15,627
покажи им некоторые произведения искусства.

386
00:18:15,669 --> 00:18:17,752
Итак, у меня была группа из шести мальчиков.

387
00:18:17,794 --> 00:18:19,426
и я вроде показал им картину.

388
00:18:19,468 --> 00:18:21,236
Я такой: «Эй, ребята, да?

389
00:18:21,278 --> 00:18:23,462
Что вы думаете о картине?»

390
00:18:23,504 --> 00:18:24,727
Они такие: «Это просто квадрат».

391
00:18:24,769 --> 00:18:27,251
И я такой: «Да, но это первый артист

392
00:18:27,293 --> 00:18:29,365
это нарисовал квадрат».

393
00:18:29,407 --> 00:18:32,486
Это отстой, нам нужно найти
лучше рисовать, чем это, окей?

394
00:18:32,528 --> 00:18:35,223
Итак, поднимаемся в комнату, где находится «Звездная ночь» Ван Гога.

395
00:18:35,265 --> 00:18:37,184
одна из величайших картин всех времен.

396
00:18:37,226 --> 00:18:40,970
И мы стоим там, и я такой: «А?»

397
00:18:41,012 --> 00:18:43,640
И все мальчики просто
смеюсь над тем, как это было бы забавно

398
00:18:43,682 --> 00:18:47,160
если бы они подошли и пробили картину, то всё.

399
00:18:47,202 --> 00:18:49,170
А потом Арло их слышит и такой:

400
00:18:49,212 --> 00:18:50,641
«Если ты хотя бы приблизишься к этой картине,

401
00:18:50,683 --> 00:18:52,602
тебе лучше оценить мазки кисти».

402
00:18:55,624 --> 00:18:57,612
И один из детей такой:

403
00:18:57,654 --> 00:18:59,839
«Звезды даже не выглядят так».

404
00:18:59,881 --> 00:19:01,491
Это искусствоведы восьмого класса

405
00:19:01,533 --> 00:19:02,768
«Звезды даже не выглядят так».

406
00:19:02,810 --> 00:19:03,775
Знаешь, что говорит Арло?

407
00:19:03,817 --> 00:19:05,900
Арло говорит: «Звезды не должны так выглядеть.

408
00:19:05,942 --> 00:19:08,317
Это его представление о том, как выглядят звезды.

409
00:19:08,359 --> 00:19:11,026
Это называется Импрессионизм. Слышали ли вы когда-нибудь об этом?»

410
00:19:12,833 --> 00:19:14,860
Я люблю этого ребенка.

411
00:19:14,902 --> 00:19:18,694
Итак, все эти дети, эта группа из Техаса.

412
00:19:18,736 --> 00:19:21,208
И поэтому они всегда нервничают из-за того, что Нью-Йорк небезопасен.

413
00:19:21,250 --> 00:19:22,313
И поэтому они всегда подходят ко мне

414
00:19:22,355 --> 00:19:23,817
и они такие: «Безопасен ли Центральный парк?»

415
00:19:23,859 --> 00:19:25,847
А я такой: «Да, Центральный парк в безопасности».

416
00:19:25,889 --> 00:19:27,829
Они такие: «Безопасно ли метро?»

417
00:19:27,871 --> 00:19:30,002
Я такой: «Да, в метро безопасно».

418
00:19:30,044 --> 00:19:30,835
А потом этот ребенок,

419
00:19:30,877 --> 00:19:33,029
мы собираемся пойти в театр на «Злой».

420
00:19:33,071 --> 00:19:35,448
И они спрашивают: «Безопасен ли театр?»

421
00:19:35,490 --> 00:19:38,146
А я такой: «Да, а когда в театре было небезопасно?»

422
00:19:38,188 --> 00:19:39,983
А Арло сзади такой:

423
00:19:40,025 --> 00:19:41,825
«Авраам Линкольн, Джон Уилкс Бут,

424
00:19:41,867 --> 00:19:42,658
когда-нибудь слышал о них?»

425
00:19:42,700 --> 00:19:46,471
Я думаю, он тоже остроумен, даже с самого начала.

426
00:19:48,347 --> 00:19:49,748
Я спросил всю эту группу и подумал:

427
00:19:49,790 --> 00:19:51,808
«Эй, все рады увидеть «Wicked»?»

428
00:19:51,850 --> 00:19:54,643
И все такие: «Ууу!»

429
00:19:54,685 --> 00:19:56,760
А потом все стихает, и сзади появляется один парень.

430
00:19:56,802 --> 00:20:01,205
и он такой: «Нет». Мол, кто это был?

431
00:20:01,247 --> 00:20:03,562
И это был сопровождающий, на нем была ковбойская шляпа.

432
00:20:03,604 --> 00:20:05,163
И я спросил: «Вы когда-нибудь видели это шоу раньше?»

433
00:20:05,205 --> 00:20:06,666
Он такой: «Нет, я не видел шоу.

434
00:20:06,708 --> 00:20:09,477
Я просто знаю, что не люблю мюзиклы».

435
00:20:09,519 --> 00:20:11,123
Я такой: «Хорошо».

436
00:20:11,165 --> 00:20:13,197
И Арло говорит: «Тебе не нравятся мюзиклы?

437
00:20:13,239 --> 00:20:16,154
Это просто игра с музыкой. Это сделка «два по цене одного».

438
00:20:16,196 --> 00:20:17,484
Он еще и бережливый.

439
00:20:20,298 --> 00:20:23,256
Что же происходило с этим сопровождающим?

440
00:20:23,298 --> 00:20:25,096
это то, что я видел раньше.

441
00:20:25,138 --> 00:20:27,391
Он даже не знал, что думает об этом,

442
00:20:27,433 --> 00:20:30,607
но то, что происходило, - это мысль, которая у него была,

443
00:20:30,649 --> 00:20:35,316
а именно: «Если я посмотрю мюзикл и он мне понравится, я гей?»

444
00:20:37,021 --> 00:20:40,347
Ты знаешь?

445
00:20:40,389 --> 00:20:41,791
И это такая абсурдная вещь.

446
00:20:41,833 --> 00:20:43,372
Но я говорю вам, я видел это раньше

447
00:20:43,414 --> 00:20:45,581
потому что я помню своего отца,

448
00:20:46,630 --> 00:20:49,972
он любит книгу «Les Mis», это его любимая книга.

449
00:20:50,014 --> 00:20:52,517
Моя мама купила нам билеты, когда мы приехали в Нью-Йорк.

450
00:20:52,559 --> 00:20:54,054
впервые, когда я был ребенком,

451
00:20:54,096 --> 00:20:56,161
посмотреть «Мюзикл Les Mis».

452
00:20:56,203 --> 00:20:58,300
А он такой: «О боже, я обожаю «Les Mis»».

453
00:20:58,342 --> 00:20:59,416
И тут моя мама такая:

454
00:20:59,458 --> 00:21:00,919
«Это мюзикл. Я слышал, что он великолепен».

455
00:21:00,961 --> 00:21:03,685
Мой папа такой: «Я не люблю мюзиклы!»

456
00:21:03,727 --> 00:21:05,027
Она такая:

457
00:21:05,069 --> 00:21:06,576
«Я слышал, что это потрясающе. Все говорят, что это здорово».

458
00:21:06,618 --> 00:21:10,393
Он такой: «Я думаю, что мюзиклы – это дрянь».

459
00:21:10,435 --> 00:21:11,382
Я подумал: все в порядке.

460
00:21:11,424 --> 00:21:13,148
Итак, мы пошли на шоу, и мне не понравилось

461
00:21:13,190 --> 00:21:15,311
сидеть рядом с кем-то, если ему это не нравится.

462
00:21:15,353 --> 00:21:16,898
Так что я просто смотрю шоу один

463
00:21:16,940 --> 00:21:18,297
а потом внезапно действие заканчивается

464
00:21:18,339 --> 00:21:20,222
и рядом со мной большая суматоха, и я смотрю

465
00:21:20,264 --> 00:21:21,055
и это мой отец.

466
00:21:21,097 --> 00:21:25,430
Он такой: «Хорошее шоу».

467
00:21:26,335 --> 00:21:28,786
Начинает плакать, говорит мне: «Я сейчас вернусь».

468
00:21:28,828 --> 00:21:30,342
Он бежит к столу с товарами,

469
00:21:30,384 --> 00:21:33,162
он получает футболку и два компакт-диска.

470
00:21:33,204 --> 00:21:34,456
Он получает два альбома актеров.

471
00:21:34,498 --> 00:21:36,648
Он возвращается, и я спрашиваю: «Мне один из них подойдет?»

472
00:21:36,690 --> 00:21:37,627
А он такой: «Нет, они оба для меня.

473
00:21:37,669 --> 00:21:39,024
На случай, если один из них поцарапается,

474
00:21:39,066 --> 00:21:39,988
Я хочу еще один».

475
00:21:43,112 --> 00:21:44,967
Итак, я подчеркиваю свою точку зрения.

476
00:21:45,009 --> 00:21:48,437
Теперь, мой папа, в любое время, когда мой папа сейчас ездит

477
00:21:48,479 --> 00:21:49,772
он слушает "Les Mis".

478
00:21:49,814 --> 00:21:51,301
Так что он просто ездит и говорит типа:

479
00:21:51,343 --> 00:21:53,207
♪ Ты слышишь, как люди поют ♪

480
00:21:53,249 --> 00:21:55,368
♪ Пою песню разгневанных мужчин ♪

481
00:21:55,410 --> 00:21:58,676
♪ Хозяин дома, смотритель зоопарка ♪

482
00:21:58,718 --> 00:22:00,348
Он любит "Les Mis".

483
00:22:00,390 --> 00:22:03,983
Итак, я хочу поговорить с той сопровождающей после "Wicked",

484
00:22:04,025 --> 00:22:05,593
потому что я думаю, ему понравится шоу.

485
00:22:05,635 --> 00:22:07,139
Поэтому я еду прямо, когда они уходят.

486
00:22:07,181 --> 00:22:08,064
И я такой: «Эй, а ты что думаешь?»

487
00:22:08,106 --> 00:22:11,026
Он такой: «Кевин, о боже, это шоу было невероятным.

488
00:22:11,068 --> 00:22:13,354
Мне нравится эта история. Я люблю песни».

489
00:22:13,396 --> 00:22:15,990
Он такой: «У меня даже есть альбом актеров».

490
00:22:16,032 --> 00:22:16,876
Я спросил: «Ты серьезно?»

491
00:22:16,918 --> 00:22:18,223
Он такой: «Да, я послушаю это.

492
00:22:18,265 --> 00:22:20,581
когда я вернусь в Техас,
я буду ездить вокруг

493
00:22:20,623 --> 00:22:22,199
пою «Defying Gravity».

494
00:22:22,241 --> 00:22:24,706
Я найду парня. Я отсосу ему член».

495
00:22:33,096 --> 00:22:35,929
Итак, окей, так что я, принужденный моей мамой

496
00:22:40,219 --> 00:22:41,723
на прослушивание в школьный спектакль.

497
00:22:41,765 --> 00:22:44,001
И я даже не знал, что это мюзикл.

498
00:22:44,043 --> 00:22:46,973
Мюзикл под названием «Ты хороший человек, Чарли Браун».

499
00:22:47,015 --> 00:22:49,664
Теперь я был в баскетбольной команде

500
00:22:49,706 --> 00:22:51,435
и я хотел быть в баскетбольной команде.

501
00:22:51,477 --> 00:22:53,772
Я сказал маме: «Я люблю играть в баскетбол».

502
00:22:53,814 --> 00:22:56,541
А в нашем городе приходилось играть со всеми

503
00:22:56,583 --> 00:22:59,448
по четыре минуты за игру, продолжительность игры 30 минут,

504
00:22:59,490 --> 00:23:00,700
каждый должен сыграть четыре минуты.

505
00:23:00,742 --> 00:23:03,759
Я всегда играл четыре минуты, ясно?

506
00:23:03,801 --> 00:23:05,603
И моя мама такая: «Прослушивание для школьного спектакля.

507
00:23:05,645 --> 00:23:07,951
Я думаю, что есть лучший способ, которым мы все, как семья, можем

508
00:23:07,993 --> 00:23:10,499
проводим время, чем ходим на твои баскетбольные матчи

509
00:23:10,541 --> 00:23:11,731
и увидев тебя на скамейке запасных».

510
00:23:11,773 --> 00:23:13,816
И я такой: «Хорошо».

511
00:23:13,858 --> 00:23:17,195
Итак, я иду на прослушивание в «Ты хороший человек, Чарли Браун».

512
00:23:17,237 --> 00:23:20,335
И я вхожу и не делаю
знаю, что подумал режиссер,

513
00:23:20,377 --> 00:23:22,895
но я думаю, когда я вошел, она сказала: «О, черт возьми,

514
00:23:22,937 --> 00:23:25,750
неуверенный в себе мальчик-подросток, который плохо разбирается в спорте

515
00:23:25,792 --> 00:23:28,577
и преждевременно лысеющее, черт возьми,

516
00:23:28,619 --> 00:23:29,816
это Чарли Браун».

517
00:23:34,742 --> 00:23:38,341
Итак, у меня появился Чарли Браун, и мне пришлось там выступать.

518
00:23:38,383 --> 00:23:40,201
И мне это понравилось. Это изменило мою жизнь.

519
00:23:40,243 --> 00:23:41,316
После этого я подумал:

520
00:23:41,358 --> 00:23:42,948
«Я даже не хочу быть в баскетбольной команде.

521
00:23:42,990 --> 00:23:46,407
Я с нетерпением жду школьного спектакля в следующем году».

522
00:23:47,728 --> 00:23:48,946
В следующем году мы были в «Бриолете».

523
00:23:48,988 --> 00:23:51,194
Хорошо, теперь "Смазка"

524
00:23:51,236 --> 00:23:52,566
Я не знаю, смотрели ли вы когда-нибудь это, ребята.

525
00:23:52,608 --> 00:23:56,336
только представьте себе кучку детей, поющих "Grease"

526
00:23:56,378 --> 00:23:57,466
потому что есть кое-что, что

527
00:23:57,508 --> 00:23:58,580
довольно странно слушать сейчас.

528
00:23:58,622 --> 00:24:02,192
Например, вот строчка из «Летних ночей».

529
00:24:02,234 --> 00:24:06,715
♪ Расскажи мне больше, расскажи мне больше, она устроила драку ♪

530
00:24:08,587 --> 00:24:09,589
Они в основном такие:

531
00:24:09,631 --> 00:24:12,564
«Эй, Дэнни, ты изнасиловал Сэнди?»

532
00:24:13,727 --> 00:24:15,627
И он такой: «Эй, эй, эй.

533
00:24:15,669 --> 00:24:20,022
Я не хочу об этом говорить. Я хочу спеть об этом».

534
00:24:24,489 --> 00:24:26,457
Теперь конец Греции, вы, возможно, помните

535
00:24:26,499 --> 00:24:27,995
Сэнди, она хорошая девочка.

536
00:24:28,037 --> 00:24:30,907
В конце она начинает одеваться сексуально,

537
00:24:30,949 --> 00:24:33,406
она начинает курить, и все сдуваются.

538
00:24:33,448 --> 00:24:34,537
Она поддается давлению со стороны сверстников.

539
00:24:34,579 --> 00:24:38,897
А потом она просто говорит: «Расскажи мне об этом, чувак».

540
00:24:38,939 --> 00:24:40,000
Помните это?

541
00:24:40,042 --> 00:24:43,405
Знаете ли вы, что есть продолжение под названием «Бриолин 2»?

542
00:24:43,447 --> 00:24:44,609
Это настоящий фильм,

543
00:24:44,651 --> 00:24:48,649
Мишель Пфайффер играет Сэнди в фильме «Бриолин 2».

544
00:24:48,691 --> 00:24:51,891
а в "Смазке 2" интересно

545
00:24:51,933 --> 00:24:54,544
потому что конец "Смазки"
1», она поддается давлению со стороны сверстников.

546
00:24:54,586 --> 00:24:59,072
Она начинает курить, начало «Бриолина 2».

547
00:24:59,114 --> 00:25:02,017
у нее трахеотомия, и она такая:

548
00:25:02,059 --> 00:25:05,248
«Мне никогда не следовало приобретать эту плохую привычку».

549
00:25:05,290 --> 00:25:07,623
Это была ужасная ошибка.

550
00:25:08,651 --> 00:25:10,568
«О, Дэнни, я люблю тебя».

551
00:25:16,865 --> 00:25:21,043
Итак, после «Ты хороший человек, Чарли Браун» и «Бриолин»

552
00:25:21,085 --> 00:25:23,272
Я сказала родителям, что хочу поехать в театральный лагерь.

553
00:25:23,314 --> 00:25:24,883
И они нашли мне театральный лагерь.

554
00:25:24,925 --> 00:25:27,269
И я поехал в театральный лагерь

555
00:25:27,311 --> 00:25:30,436
и я вел дневник, пока был в театральном лагере.

556
00:25:36,502 --> 00:25:38,522
Теперь я немного старше.

557
00:25:38,564 --> 00:25:42,197
Моя проза немного более продвинута, ладно?

558
00:25:42,239 --> 00:25:43,656
«15 июня 2002 года».

559
00:25:44,568 --> 00:25:47,898
Ну, это первый день в театральном лагере.

560
00:25:47,940 --> 00:25:50,850
Здесь всего несколько парней. В основном это девочки.

561
00:25:50,892 --> 00:25:53,242
Я знаю, что мне нужно многому научиться, но у меня есть трудовая этика

562
00:25:53,284 --> 00:25:57,314
и желание учиться как можно больше.

563
00:25:57,356 --> 00:25:59,937
Сегодня групповой вопрос: почему вы здесь?

564
00:25:59,979 --> 00:26:04,148
Ответ: научиться всему, что по-человечески возможно.

565
00:26:04,190 --> 00:26:06,770
Я хочу быть великим актером, писателем, режиссером,

566
00:26:06,812 --> 00:26:08,561
все, что связано с театром.

567
00:26:08,603 --> 00:26:09,916
Я хочу быть великим во всем,

568
00:26:09,958 --> 00:26:12,446
исполнение, написание текстов, декорации, костюмы.

569
00:26:12,488 --> 00:26:14,773
И я думаю, что упорным трудом я покину этот лагерь.

570
00:26:14,815 --> 00:26:17,120
за две недели, зная, что можно сделать именно это.

571
00:26:21,025 --> 00:26:24,463
День второй: учусь ли я актерскому мастерству?

572
00:26:24,505 --> 00:26:27,321
Да, но и о людях.

573
00:26:27,363 --> 00:26:28,846
Могу ли я справиться с некоторыми из них? Нет.

574
00:26:28,888 --> 00:26:30,385
Могу ли я это скрыть? Да.

575
00:26:34,926 --> 00:26:39,011
Мне также трудно делиться своим вниманием.

576
00:26:39,053 --> 00:26:44,011
Я имею в виду, что в драматическом кружке средней школы Гувера это я.

577
00:26:44,053 --> 00:26:46,340
Это я и только я.

578
00:26:49,765 --> 00:26:52,258
Но здесь я должен поделиться вниманием.

579
00:26:52,300 --> 00:26:55,633
Похоже, мне придется заслужить уважение.

580
00:26:57,098 --> 00:27:01,627
И этот лагерь — всего лишь кусочек реального мира.

581
00:27:01,669 --> 00:27:06,379
День третий. Я люблю театр и на сцене могу быть кем угодно.

582
00:27:06,421 --> 00:27:07,679
И знаешь что?

583
00:27:07,721 --> 00:27:10,480
Неважно, одна ли у вас строка или 100 строк.

584
00:27:10,522 --> 00:27:12,811
Это не имеет значения, если только вы не влияете на жизнь.

585
00:27:18,762 --> 00:27:23,419
День 5. Амалия, наш консультант,
мой любимый человек здесь.

586
00:27:23,461 --> 00:27:25,426
С того момента, как я увидел, как она произносит свой монолог

587
00:27:25,468 --> 00:27:29,885
из «Дневника Анны Франк» я понял, что влюбился.

588
00:27:33,562 --> 00:27:36,109
Она еврейка и могла бы
действительно понимаю характер

589
00:27:36,151 --> 00:27:38,568
как кто-то другой, которого нет.

590
00:27:39,871 --> 00:27:43,357
Я питаю к ней симпатию, но мальчики есть мальчики, ха.

591
00:27:48,008 --> 00:27:48,841
День седьмой.

592
00:27:50,077 --> 00:27:53,457
Сегодня я чувствую, насколько я
собираюсь выбраться из этого лагеря.

593
00:27:53,499 --> 00:27:55,165
Ненавижу, что это закончится.

594
00:27:55,207 --> 00:27:57,913
Я хочу быть рядом с этими людьми 24/7.

595
00:27:57,955 --> 00:28:01,741
Они все такие открытые
и принятия друг друга.

596
00:28:01,783 --> 00:28:02,956
Вам никогда не придется беспокоиться о

597
00:28:02,998 --> 00:28:05,296
звучать глупо или чувствовать себя глупо.

598
00:28:05,338 --> 00:28:07,377
Здесь есть определенное доверие.

599
00:28:07,419 --> 00:28:11,365
Это не просто лагерь, это общество друзей.

600
00:28:16,466 --> 00:28:17,299
День восьмой.

601
00:28:18,465 --> 00:28:21,496
Я провел всю ночь
обсуждаем религию, колледж,

602
00:28:21,538 --> 00:28:24,871
и сексуальность с нашим консультантом Мэттом З.

603
00:28:25,833 --> 00:28:27,320
Пока Найл, Эван и Ник

604
00:28:27,362 --> 00:28:29,377
все вместе смотрели порно в другой комнате.

605
00:28:31,778 --> 00:28:32,956
Мэтт действительно крут,

606
00:28:32,998 --> 00:28:35,253
и мне нужно поговорить с ним о том, что я гей.

607
00:28:35,295 --> 00:28:38,621
Я сказал ему, что многие мои друзья думают, что я гей.

608
00:28:38,663 --> 00:28:39,637
Вероятно, это потому, что

609
00:28:39,679 --> 00:28:42,746
Я ношу облегающую одежду и люблю театр.

610
00:28:42,788 --> 00:28:44,541
Я никогда не задавался вопросом, гей ли я,

611
00:28:44,583 --> 00:28:46,818
но я, конечно, пытался проверить, так ли это.

612
00:28:51,416 --> 00:28:53,914
Я просто увяз в людях, которые думают, что я гей.

613
00:28:53,956 --> 00:28:55,873
Поэтому я хочу убедиться.

614
00:28:56,947 --> 00:29:00,590
Дело в том, что гей больше не означает

615
00:29:00,632 --> 00:29:03,197
тянется к своему полу.

616
00:29:03,239 --> 00:29:07,455
Теперь это означает, что любит туго
одежда, театр и пение.

617
00:29:07,497 --> 00:29:10,035
И если это определение, то я могу признать

618
00:29:10,077 --> 00:29:13,327
что да, я гей, но не гомосексуал.

619
00:29:24,671 --> 00:29:25,504
Последний день.

620
00:29:27,230 --> 00:29:28,441
Во время финального выступления,

621
00:29:28,483 --> 00:29:30,498
Я боялся, что испорчу свои строки.

622
00:29:30,540 --> 00:29:34,347
Я этого не сделал, потому что позволил своим репликам прийти ко мне,

623
00:29:34,389 --> 00:29:36,639
«Не я прихожу к своим репликам».

624
00:29:40,196 --> 00:29:43,859
Я до сих пор не знаю, что это значит, но

625
00:29:43,901 --> 00:29:46,238
«Я так сильно оторвался от этого лагеря.

626
00:29:46,280 --> 00:29:50,601
Я набрался терпения и
друзья. Я потерял свой чистый рот».

627
00:29:53,319 --> 00:29:55,319
Хорошо, я почти уверен

628
00:29:57,620 --> 00:30:01,620
что в этом лагере я стал намного больше ругаться.

629
00:30:03,351 --> 00:30:05,869
Либо так, либо я сделал моему консультанту Мэтту З. минет.

630
00:30:05,911 --> 00:30:07,043
Это одно из двух.

631
00:30:10,719 --> 00:30:13,819
«Сейчас я еду домой, не спрашивайте меня, как это произошло,

632
00:30:13,861 --> 00:30:15,529
но этот лагерь ускользнул из моих рук,

633
00:30:15,571 --> 00:30:16,857
как руки, полные песка.

634
00:30:20,089 --> 00:30:21,670
Я создал новую семью, но эта будет

635
00:30:21,712 --> 00:30:23,804
никогда больше не быть вместе.

636
00:30:23,846 --> 00:30:27,502
Я узнал о еврейском
верования и культура Амалии,

637
00:30:27,544 --> 00:30:29,406
а о геях я узнал от Мэтта.

638
00:30:32,362 --> 00:30:35,156
Наш учитель актерского мастерства даже сказал, что мне следует заняться актерским мастерством.

639
00:30:35,198 --> 00:30:38,053
«Но мне придется поработать и над своим голосом, и над своими движениями».

640
00:30:41,480 --> 00:30:43,354
Два элемента актерского мастерства.

641
00:30:46,815 --> 00:30:50,543
«Вы знаете это чувство, когда
ты что-то знаешь наверняка?"

642
00:30:50,585 --> 00:30:54,182
Ну, думаю, да, если я спрошу себя:

643
00:30:54,224 --> 00:30:56,274
Я уверен, что театр – это для меня.

644
00:30:56,316 --> 00:30:59,335
Я люблю развлекать людей
и разыгрывание жизни других людей.

645
00:30:59,377 --> 00:31:03,494
Все, что мне нужно, это шанс, и я могу превратиться в кого угодно.

646
00:31:03,536 --> 00:31:05,040
Я не плакал сегодня,

647
00:31:08,785 --> 00:31:10,381
но я буду очень скучать по этим людям.

648
00:31:10,423 --> 00:31:14,669
И у меня был один из лучших моментов за всю мою жизнь.

649
00:31:14,711 --> 00:31:17,444
Когда я вырасту, я знаю, кем хочу быть.

650
00:31:17,486 --> 00:31:19,431
Но я не хочу быть просто актером,

651
00:31:19,473 --> 00:31:23,101
Я хочу быть художником, да, это правда.

652
00:31:23,143 --> 00:31:28,143
«Художник, который рисует на этом
палитру мы называем сценой».

653
00:31:37,789 --> 00:31:42,706
А теперь представьте, что этот мальчик
узнал бы, что он вырастет,

654
00:31:44,365 --> 00:31:47,029
он переехал в Нью-Йорк и начал работать в театре.

655
00:31:47,071 --> 00:31:50,572
И не только это, но и он
могли бы стать коллегами

656
00:31:50,614 --> 00:31:52,850
с одним из великих американских драматургов,

657
00:31:52,892 --> 00:31:55,863
вероятно, самый влиятельный афроамериканец

658
00:31:55,905 --> 00:31:58,319
драматург в Америке.

659
00:31:58,361 --> 00:32:02,111
Так что теперь я преподаю детям шахматы, это моя основная работа.

660
00:32:03,095 --> 00:32:05,902
И я получил письмо от нового клиента,

661
00:32:05,944 --> 00:32:07,650
и я узнал ее имя

662
00:32:07,692 --> 00:32:10,684
потому что я изучал ее пьесы в колледже.

663
00:32:10,726 --> 00:32:12,155
Она выиграла Пулитцеровскую премию.

664
00:32:12,197 --> 00:32:14,063
Она была номинирована еще на две.

665
00:32:14,105 --> 00:32:16,213
Не только это, но и «Нью-Йорк Таймс» сообщила

666
00:32:16,255 --> 00:32:19,409
что одна из ее пьес — лучшая американская пьеса

667
00:32:19,451 --> 00:32:21,310
последних 25 лет.

668
00:32:21,352 --> 00:32:24,038
Я увидел ее подпись и подумал: «О боже!»

669
00:32:24,080 --> 00:32:26,101
она хотела, чтобы ее сын научился шахматам.

670
00:32:26,143 --> 00:32:28,390
Итак, я подхожу к ее двери, и когда она открывает дверь,

671
00:32:28,432 --> 00:32:29,973
Я точно знаю, кто это

672
00:32:30,015 --> 00:32:32,601
потому что я видел ее фотографию внутри спектаклей

673
00:32:32,643 --> 00:32:34,757
что я читал в колледже.

674
00:32:34,799 --> 00:32:36,026
Поэтому я ищу любой шанс

675
00:32:36,068 --> 00:32:38,093
Я могу поговорить с ней о театре,

676
00:32:38,135 --> 00:32:41,266
поговорите с ней о ее процессе,
подключение на нормальном уровне.

677
00:32:41,308 --> 00:32:44,305
И я ходил неделю за неделей.

678
00:32:44,347 --> 00:32:46,477
И вот однажды, примерно через год знакомства с ней,

679
00:32:46,519 --> 00:32:49,238
Я появился, и она открывает дверь

680
00:32:49,280 --> 00:32:51,285
и она просто начинает рассказывать мне об этой новой пьесе

681
00:32:51,327 --> 00:32:53,672
над которым она работает на Бродвее.

682
00:32:53,714 --> 00:32:54,645
И я на седьмом небе от счастья.

683
00:32:54,687 --> 00:32:56,364
Я задаю ей вопросы, она на них отвечает.

684
00:32:56,406 --> 00:32:58,224
Потом она начинает рассказывать мне об этом сценарии

685
00:32:58,266 --> 00:32:59,712
она работает для HBO.

686
00:32:59,754 --> 00:33:01,064
Она спросила меня, чем я занимаюсь,

687
00:33:01,106 --> 00:33:02,751
и я такой: я актер, я писатель,

688
00:33:02,793 --> 00:33:03,682
Я еще и комик.

689
00:33:03,724 --> 00:33:05,135
Она задает мне вопросы

690
00:33:05,177 --> 00:33:06,853
и мы просто ходим туда-сюда.

691
00:33:06,895 --> 00:33:09,796
И в голове я схожу с ума. Я на седьмом небе от счастья.

692
00:33:09,838 --> 00:33:12,302
Это один из самых ярких моментов в моей жизни.

693
00:33:12,344 --> 00:33:15,062
А потом она говорит: Дилан, ее сын.

694
00:33:15,104 --> 00:33:20,018
Она такая: «Знаешь, Дилан, я думаю, он хочет быть белым».

695
00:33:20,060 --> 00:33:22,106
Я подумал: «Что?»

696
00:33:22,148 --> 00:33:25,415
Она такая: «Я думаю, Дилан хочет быть белым».

697
00:33:25,457 --> 00:33:28,847
И я подумал: «Например, когда он вырастет?»

698
00:33:30,836 --> 00:33:32,154
Она такая: «Что?»

699
00:33:32,196 --> 00:33:33,630
Я подумал: «Извините, я запутался.

700
00:33:33,672 --> 00:33:36,784
Как будто он хочет быть белым, когда вырастет?»

701
00:33:36,826 --> 00:33:38,172
И она сказала «Нет».

702
00:33:38,214 --> 00:33:40,717
И мы повернулись, а Дилан все настраивал

703
00:33:40,759 --> 00:33:45,160
белых шахматных фигур на шахматной доске.

704
00:33:46,796 --> 00:33:50,249
И я подумал: «Да, это имеет больше смысла.

705
00:33:50,291 --> 00:33:53,374
Вот почему я прихожу сюда преподавать шахматы».

706
00:33:54,280 --> 00:33:56,784
И я пошел и сел

707
00:33:56,826 --> 00:33:59,469
и прямо глядя на меня, у нее был огромный плакат

708
00:33:59,511 --> 00:34:02,928
Джеймса Болдуина и его рука вот такая

709
00:34:03,786 --> 00:34:06,221
смотрел прямо на меня, как будто он просто говорил

710
00:34:06,263 --> 00:34:07,780
«Например, когда он вырастет?

711
00:34:07,822 --> 00:34:11,539
Что, черт возьми, это должно означать, Кевин?»

712
00:34:14,065 --> 00:34:15,856
Я не шучу, мне снятся кошмары

713
00:34:15,898 --> 00:34:18,802
где я просто воспроизвожу в голове именно ту ситуацию

714
00:34:18,844 --> 00:34:20,323
и я просыпаюсь и думаю: «О, черт возьми».

715
00:34:20,365 --> 00:34:21,932
Нет, было и в реальной жизни.

716
00:34:21,974 --> 00:34:25,287
Это произошло во сне и наяву.

717
00:34:28,867 --> 00:34:30,397
Это абсолютно унизительно,

718
00:34:30,439 --> 00:34:33,135
но на самом деле сейчас мы работаем вместе над проектом.

719
00:34:33,177 --> 00:34:36,631
Это пьеса под названием «Учитель шахмат-расист».

720
00:34:36,673 --> 00:34:39,173
Так что это основано на реальной истории.

721
00:34:45,315 --> 00:34:48,110
Я ходил как в церковный лагерь, так и в театральный лагерь.

722
00:34:48,152 --> 00:34:49,581
Да, я был в обоих лагерях.

723
00:34:49,623 --> 00:34:50,661
Кто-нибудь хочет угадать

724
00:34:50,703 --> 00:34:52,763
какой лагерь был более грязным.

725
00:34:52,805 --> 00:34:54,028
Церковь.

726
00:34:54,070 --> 00:34:56,853
Вы правы. Это был церковный лагерь.

727
00:34:56,895 --> 00:34:57,686
Ага. - Ага.

728
00:34:57,728 --> 00:34:59,640
Я ходил в церковный лагерь и помню

729
00:34:59,682 --> 00:35:01,526
в первый же день, в той же комнате,

730
00:35:01,568 --> 00:35:03,660
они разделили всех девушек на этой стороне,

731
00:35:03,702 --> 00:35:05,666
все мальчики на этой стороне.

732
00:35:05,708 --> 00:35:09,059
А потом раздали
чистота нравится всем девушкам.

733
00:35:09,101 --> 00:35:11,479
И кольцо чистоты, для тех из вас, кто не знает,

734
00:35:11,521 --> 00:35:15,241
это кольцо, которое девушки надевают на пальцы

735
00:35:15,283 --> 00:35:16,332
вместо обручального кольца.

736
00:35:16,374 --> 00:35:19,514
И они должны
сохранить себя для брака

737
00:35:19,556 --> 00:35:21,453
и убедитесь, что они чисты.

738
00:35:21,495 --> 00:35:23,576
И все ребята, пока это происходило,

739
00:35:23,618 --> 00:35:24,819
мы просто должны были поговорить о

740
00:35:24,861 --> 00:35:26,511
о чем они хотели молиться.

741
00:35:26,553 --> 00:35:27,872
Итак, я с этим парнем, Кертисом,

742
00:35:27,914 --> 00:35:29,825
и я такой: «О чем ты хочешь помолиться?»

743
00:35:29,867 --> 00:35:31,566
А он такой: «Я не хочу молиться.

744
00:35:31,608 --> 00:35:33,593
Я только что потрогал Андреа Макдауэлл».

745
00:35:36,348 --> 00:35:37,653
И я такой: «Круто».

746
00:35:37,695 --> 00:35:40,967
Мы сейчас в совершенно разных лагерях.

747
00:35:41,009 --> 00:35:43,597
Я хочу знать, в каком ты лагере, ладно?

748
00:35:43,639 --> 00:35:47,277
Итак, однажды случился перерыв,
Кертис пошел и нашел Андреа.

749
00:35:47,319 --> 00:35:51,062
У Андреа был друг по имени
Кейт. Итак, мы с Кейт разговариваем.

750
00:35:51,104 --> 00:35:53,450
А потом, когда рядом нет родителей

751
00:35:53,492 --> 00:35:56,770
мы с Кейт пошли к этому озеру,

752
00:35:56,812 --> 00:35:58,570
и мы сидим там и разговариваем,

753
00:35:58,612 --> 00:36:02,069
и она посмотрела на меня и сказала:

754
00:36:02,111 --> 00:36:04,856
«Я хочу поработать тебе руками».

755
00:36:04,898 --> 00:36:09,231
И я подумал: «Ах, но у тебя есть кольцо чистоты».

756
00:36:11,981 --> 00:36:15,139
И она посмотрела на меня и просто сказала: «Больше нет».

757
00:36:16,649 --> 00:36:21,146
Самая горячая вещь, которая когда-либо случалась со мной в моей жизни.

758
00:36:21,188 --> 00:36:23,599
Даже по сей день я думаю об этом, меня трясет

759
00:36:23,641 --> 00:36:25,358
Я просто такой: «Больше нет.

760
00:36:25,400 --> 00:36:28,942
О боже, Кейт, ты слишком крутая».

761
00:36:28,984 --> 00:36:31,239
Я хотел снова потусоваться с Кейт.

762
00:36:31,281 --> 00:36:33,069
Итак, я иду домой из церковного лагеря

763
00:36:33,111 --> 00:36:34,970
и я говорю родителям, что встретил эту девушку по имени Кейт.

764
00:36:35,012 --> 00:36:36,735
Может ли она приехать когда-нибудь?

765
00:36:36,777 --> 00:36:38,247
И они такие: «Да, ребята, что вы собираетесь делать?»

766
00:36:38,289 --> 00:36:40,174
И я не мог сказать, что мы будем делать,

767
00:36:40,216 --> 00:36:41,569
так что мне просто пришлось помириться на месте.

768
00:36:41,611 --> 00:36:44,150
Я такой: «Мы собираемся посмотреть «Человека дождя»».

769
00:36:44,192 --> 00:36:46,593
Потому что я видел кассету с "Человеком дождя" в ее гостиной.

770
00:36:46,635 --> 00:36:47,795
Мои родители так волнуются, типа:

771
00:36:47,837 --> 00:36:49,484
«О боже, это такой хороший фильм.

772
00:36:49,526 --> 00:36:52,258
Том Круз, Дастин Хоффман — лучший фильм».

773
00:36:52,300 --> 00:36:55,048
Итак, они готовят попкорн, и Кейт приходит.

774
00:36:55,090 --> 00:36:56,804
и они такие: «Ребята, вам не терпится посмотреть фильм?»

775
00:36:56,846 --> 00:36:57,966
Мы такие: «Так взволнованы».

776
00:36:58,008 --> 00:37:01,325
Заходим в подвал, включаем фильм,

777
00:37:01,367 --> 00:37:05,240
а потом предупреждение ФБР еще даже не сходит с экрана.

778
00:37:05,282 --> 00:37:06,163
Кредиты даже не завершены.

779
00:37:06,205 --> 00:37:08,290
Мы такие:

780
00:37:08,332 --> 00:37:10,970
просто яростно целуюсь.

781
00:37:11,012 --> 00:37:13,581
И я жду, когда Кейт даст добро.

782
00:37:13,623 --> 00:37:14,636
А она нет, она просто смотрит на меня

783
00:37:14,678 --> 00:37:16,007
и она такая: «Кевин?» Я такой: «Да?»

784
00:37:16,049 --> 00:37:19,834
Она сказала: «Я хочу, чтобы ты засунул палец мне во влагалище».

785
00:37:22,076 --> 00:37:23,865
И я такой: «Что?»

786
00:37:23,907 --> 00:37:26,524
Я никогда этого не делал.

787
00:37:26,566 --> 00:37:30,066
Поэтому я следовал ее указаниям в письме

788
00:37:31,736 --> 00:37:35,986
и я засунул один палец ей во влагалище и всё.

789
00:37:38,885 --> 00:37:41,591
Я просто посмотрел на нее, как будто я установил таймер для яиц.

790
00:37:41,633 --> 00:37:44,618
и ждал, когда мне подрежут палец, я не знаю.

791
00:37:44,660 --> 00:37:47,219
Я подумала, доктор Мелинда Шатовиц, которая говорит типа:

792
00:37:47,261 --> 00:37:49,921
«Кейт, это не странно. Это не странно.

793
00:37:49,963 --> 00:37:51,707
Это совершенно нормально».

794
00:37:54,300 --> 00:37:57,033
Итак, мы что-то услышали на ступеньках.

795
00:37:57,075 --> 00:37:59,322
И мы пошли обратно, мы быстро. Мы такие: о нет, ладно.

796
00:37:59,364 --> 00:38:02,216
Итак, мы сидим там и
потом мои родители вернулись

797
00:38:02,258 --> 00:38:03,712
типа: «Эй, ребята, вам нравится фильм?»

798
00:38:03,754 --> 00:38:05,013
Мы такие: «Да, да».

799
00:38:05,055 --> 00:38:06,031
Они такие: «Ой, на какой ты вечеринке?»

800
00:38:06,073 --> 00:38:09,906
Мы такие: «Ах, дождя еще не было.

801
00:38:11,103 --> 00:38:13,114
Я не думаю».

802
00:38:13,156 --> 00:38:14,818
Они такие: «Хорошо, тебе нужно еще попкорна?»

803
00:38:14,860 --> 00:38:16,728
Мы такие: «Нет, у нас все в порядке».

804
00:38:16,770 --> 00:38:19,621
Итак, они вернулись наверх, нас не поймали.

805
00:38:19,663 --> 00:38:22,719
И я такой: «Уф, окей».

806
00:38:22,761 --> 00:38:23,878
Итак, мы сидим там,

807
00:38:23,920 --> 00:38:25,315
мы собираемся снова начать целоваться.

808
00:38:25,357 --> 00:38:27,251
И прямо перед тем, как мы это сделаем,

809
00:38:27,293 --> 00:38:28,636
Я слышу кого-то наверху.

810
00:38:28,678 --> 00:38:33,403
Это мои мама и папа такие: «Кевин сейчас наверху!»

811
00:38:33,445 --> 00:38:35,700
Я подумал: «Я сейчас вернусь».

812
00:38:35,742 --> 00:38:38,862
И я поднялась наверх, там оба моих родителя,

813
00:38:38,904 --> 00:38:39,710
и они оба были в ярости.

814
00:38:39,752 --> 00:38:41,683
Они такие: «Кевин, что ты делаешь?»

815
00:38:41,725 --> 00:38:43,043
И я сказал: «Мне очень жаль».

816
00:38:43,085 --> 00:38:45,619
Моя мама спросила: «Кевин, что ты делаешь?»

817
00:38:45,661 --> 00:38:48,174
И она такая: «Тебе нужно пошевелить пальцем.

818
00:38:48,216 --> 00:38:49,761
туда-сюда, ладно?

819
00:38:49,803 --> 00:38:51,453
Она ничего от этого не получит».

820
00:38:54,368 --> 00:38:57,701
Моя мама однажды пришла посмотреть это шоу,

821
00:39:00,885 --> 00:39:02,283
и сзади она сказала:

822
00:39:02,325 --> 00:39:06,235
«Я этого не говорил. Это неправда».

823
00:39:09,215 --> 00:39:10,711
И мне нравилось приставать к маме, поэтому я подумал:

824
00:39:10,753 --> 00:39:12,322
«Ребята, она этого не говорила. Она этого не говорила.

825
00:39:12,364 --> 00:39:15,241
Она сказала, что тебе, возможно, придется немного поработать клитором.

826
00:39:15,283 --> 00:39:18,310
Не все девушки отрываются от проникновения.

827
00:39:18,352 --> 00:39:20,211
Вы можете поверить, что она это сказала?»

828
00:39:25,374 --> 00:39:27,707
Ребята, вы можете поверить, что моя мама сидит?

829
00:39:27,749 --> 00:39:29,084
прямо здесь? - Да.

830
00:39:29,126 --> 00:39:31,666
И что она сказала это мне.

831
00:39:31,708 --> 00:39:33,496
Иди, мама! - Она научила меня

832
00:39:33,538 --> 00:39:36,276
о женском оргазме в 13 лет.

833
00:39:39,894 --> 00:39:42,394
Итак, когда я учился в шестом классе,

834
00:39:44,515 --> 00:39:45,818
вот тогда все в нашем городе

835
00:39:45,860 --> 00:39:49,758
пошел из начальной школы
школы в среднюю школу.

836
00:39:49,800 --> 00:39:53,671
И именно тогда сформировались все новые группы.

837
00:39:53,713 --> 00:39:56,271
И я оказался в крутой группе,

838
00:39:56,313 --> 00:39:57,233
что было очень волнительно.

839
00:39:57,275 --> 00:39:58,254
Я знал, что я в крутой группе

840
00:39:58,296 --> 00:40:00,945
потому что меня начали приглашать на ночевки.

841
00:40:00,987 --> 00:40:03,685
И первая ночевка, на которую я пошел

842
00:40:03,727 --> 00:40:05,217
был в доме Кенни,

843
00:40:05,259 --> 00:40:07,104
и там было около шести парней.

844
00:40:07,146 --> 00:40:09,024
И мы собирались играть в видеоигры

845
00:40:09,066 --> 00:40:11,655
и мы собирались смотреть фильмы, я был очень взволнован.

846
00:40:11,697 --> 00:40:12,963
Итак, мы добрались до Кенни.

847
00:40:13,005 --> 00:40:14,674
и мы собирались играть на Nintendo 64.

848
00:40:14,716 --> 00:40:17,928
Мы собирались сыграть в «Марио Карт», ясно?

849
00:40:17,970 --> 00:40:22,637
А потом мама дала нам напрокат фильм, и это был «Титаник».

850
00:40:24,358 --> 00:40:26,441
Поэтому она вставляет фильм,

851
00:40:27,439 --> 00:40:29,964
она идет наверх и говорит: «Развлекайся».

852
00:40:30,006 --> 00:40:32,773
Мы сидим там, «Титаник» худший,

853
00:40:32,815 --> 00:40:36,447
самый скучный фильм для группы
шестиклассников, которые стоит посмотреть.

854
00:40:36,489 --> 00:40:38,937
Это историческая и глупая история любви.

855
00:40:38,979 --> 00:40:41,275
А мы сидим и скучаем до безумия,

856
00:40:41,317 --> 00:40:42,251
как и все шестеро из нас.

857
00:40:42,293 --> 00:40:46,626
И затем где-то через час, минуту 22, секунду восемь,

858
00:40:51,825 --> 00:40:56,075
Кейт Уинслет сняла топ, и мы увидели грудь.

859
00:40:58,405 --> 00:41:01,142
Итак, мы сидим там, и никто не говорит ни слова.

860
00:41:01,184 --> 00:41:04,101
Мы просто такие: «Это потрясающе».

861
00:41:07,378 --> 00:41:10,689
И один из мальчиков, Билли, встает и идет.

862
00:41:10,731 --> 00:41:15,490
и он делает паузу, возвращается и садится.

863
00:41:15,532 --> 00:41:16,778
И никто из нас не сказал ни слова.

864
00:41:16,820 --> 00:41:19,798
Мы просто сидели и смотрели на него.

865
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
И у каждого из нас было свое одеяло.

866
00:41:21,002 --> 00:41:25,564
Мы взяли свое одеяло, мы
засунем руки под одеяло.

867
00:41:25,606 --> 00:41:29,523
И мы прекрасно провели время наедине с собой.

868
00:41:31,294 --> 00:41:33,827
Мы как раз собирались в город.

869
00:41:33,869 --> 00:41:36,288
Были только мальчики и Кейт.

870
00:41:36,330 --> 00:41:38,344
Это было похоже на наше первое свидание.

871
00:41:42,115 --> 00:41:45,225
А потом динамические переключатели,

872
00:41:45,267 --> 00:41:48,064
когда первый мальчик закончит, встанет,

873
00:41:48,106 --> 00:41:49,294
идет и моет руки

874
00:41:49,336 --> 00:41:52,354
и спускается вниз, чтобы поиграть в Марио Карт.

875
00:41:52,396 --> 00:41:55,116
Нас пятеро сидят там.

876
00:41:55,158 --> 00:41:58,072
А на Nintendo 64 всего четыре контроллера.

877
00:41:58,114 --> 00:41:59,225
Итак, осталось всего три.

878
00:41:59,267 --> 00:42:01,402
Итак, нас пятеро ничего не говорят,

879
00:42:01,444 --> 00:42:04,232
но зная, что есть своего рода соревновательный элемент,

880
00:42:04,274 --> 00:42:06,371
следующие три парня, которые финишируют

881
00:42:06,413 --> 00:42:11,250
собираемся играть в "Марио Карт" всю ночь.

882
00:42:11,292 --> 00:42:13,838
И я хотел быть Варио, одним из самых быстрых.

883
00:42:18,070 --> 00:42:22,056
Что меня в этом удивляет, так это то, что это произошло на 1000%.

884
00:42:22,098 --> 00:42:25,127
Никто ничего не сказал ни во время, ни после,

885
00:42:25,169 --> 00:42:27,761
это было типа: «Никогда больше не говори об этом».

886
00:42:27,803 --> 00:42:30,085
Поэтому я всегда представляю, как снова встречу Билли.

887
00:42:30,127 --> 00:42:31,740
И у него типа есть жена, и он такой:

888
00:42:31,782 --> 00:42:33,850
«О, эй, это Кевин,

889
00:42:33,892 --> 00:42:35,177
мы вместе были в баскетбольной команде».

890
00:42:35,219 --> 00:42:38,358
И я такой: «И мы вместе дрочили на «Титанике».

891
00:42:38,400 --> 00:42:39,191
Помните?»

892
00:42:40,439 --> 00:42:42,380
Он такой: «Это моя жена».

893
00:42:49,577 --> 00:42:54,339
Его имя было, если кому-то интересно,

894
00:42:54,381 --> 00:42:56,962
мы выложим это.

895
00:42:57,004 --> 00:43:01,209
Итак, другой способ, который я знал
что я был в крутой группе

896
00:43:01,251 --> 00:43:03,125
потому что мы придирались к другим детям.

897
00:43:03,167 --> 00:43:06,113
Обычно я не придирался к детям.

898
00:43:06,155 --> 00:43:09,024
Лидерами были Чад и Кенни.

899
00:43:09,066 --> 00:43:10,984
И они просто гуляли
школу, и им бы просто хотелось,

900
00:43:11,026 --> 00:43:15,234
«Ты гей, ты гей, ты гей, ты тоже гей».

901
00:43:15,276 --> 00:43:16,285
Это все, что они сделают.

902
00:43:16,327 --> 00:43:19,243
Любой, кто чем-то отличался от других

903
00:43:19,285 --> 00:43:21,613
или каким-либо образом проявляли личность, были разными,

904
00:43:21,655 --> 00:43:22,774
«Ты гей».

905
00:43:22,816 --> 00:43:24,672
Я был самым забавным ребенком в компании,

906
00:43:24,714 --> 00:43:27,888
поэтому мне нужно было рассмешить Чада и Кенни.

907
00:43:27,930 --> 00:43:28,944
И поэтому я бы подумал о другом

908
00:43:28,986 --> 00:43:30,195
творческие способы рассмешить их.

909
00:43:30,237 --> 00:43:33,589
Как будто есть ребенок по имени Джейсон, и он был своего рода готом.

910
00:43:33,631 --> 00:43:37,548
И вот я распустил слух, что Джейсон убивал собак.

911
00:43:38,922 --> 00:43:41,363
И поэтому всякий раз, когда Джейсон проходил мимо, я говорил:

912
00:43:41,405 --> 00:43:43,916
«Эй, Джейсон, ты в последнее время убивал собак?»

913
00:43:43,958 --> 00:43:47,279
И Чад и Кенни подумали, что это весело.

914
00:43:47,321 --> 00:43:49,520
Был еще один ребенок по имени Ян,

915
00:43:49,562 --> 00:43:51,372
и Йен был как-то неловко,

916
00:43:51,414 --> 00:43:52,699
тип программиста.

917
00:43:52,741 --> 00:43:54,493
И в учебном зале я сидел рядом с Яном

918
00:43:54,535 --> 00:43:55,527
и я бы просто сказал:

919
00:43:55,569 --> 00:43:59,402
«Эй, Ян, эй, Ян, эй, Ян, эй, Ян, эй, Ян».

920
00:44:02,814 --> 00:44:05,177
И он говорил: «Перестань говорить: эй, Ян!»

921
00:44:05,219 --> 00:44:06,799
И тогда у него будут проблемы.

922
00:44:08,710 --> 00:44:09,710
Довольно хорошо.

923
00:44:11,945 --> 00:44:15,636
Теперь мы были крутой группой, и это было очень весело.

924
00:44:15,678 --> 00:44:16,762
Мне нравилось быть частью этой группы.

925
00:44:16,804 --> 00:44:19,567
А потом к нашей группе присоединился новенький, его звали Кайл.

926
00:44:19,609 --> 00:44:21,044
Он также был забавным ребенком.

927
00:44:21,086 --> 00:44:26,086
Но его чувство юмора было выше того, к чему я привык.

928
00:44:26,382 --> 00:44:27,747
Я рос церковным ребенком.

929
00:44:27,789 --> 00:44:29,823
У меня не могло быть такого чувства юмора, как у него.

930
00:44:29,865 --> 00:44:34,697
Я помню один раз в
урок естествознания с миссис Стивенс,

931
00:44:34,739 --> 00:44:36,650
она спрашивала нас о памяти.

932
00:44:36,692 --> 00:44:38,746
Она такая: «Эй, есть здесь кто-нибудь?»

933
00:44:38,788 --> 00:44:41,194
у них есть первое воспоминание, и вы хотите им поделиться?»

934
00:44:41,236 --> 00:44:43,222
И Кайл сказал: «Да, я помню.

935
00:44:43,264 --> 00:44:46,063
выхожу из маминого влагалища и вижу гигантский куст.

936
00:44:46,105 --> 00:44:47,877
Хорошо, я пойду в кабинет директора».

937
00:44:47,919 --> 00:44:50,159
Просто вышел сам.

938
00:44:50,201 --> 00:44:53,857
Мы такие: «Ты можешь это сделать? Это безумие».

939
00:44:53,899 --> 00:44:58,165
Хорошо, идём на занятия по здоровью к мистеру Клеггу.

940
00:44:58,207 --> 00:44:59,585
и это только мальчики, и мы можем спросить

941
00:44:59,627 --> 00:45:01,710
любые вопросы о том, что происходит,

942
00:45:01,752 --> 00:45:04,136
если у нас возникнут вопросы, он на них ответит.

943
00:45:04,178 --> 00:45:07,012
Этот ребенок такой: «У меня растут странные волосы».

944
00:45:07,054 --> 00:45:09,683
А он такой: «Это не странно, это совершенно нормально.

945
00:45:09,725 --> 00:45:11,481
Где они? А он такой: «Как у меня под мышками».

946
00:45:11,523 --> 00:45:12,933
Он такой: «Это совершенно нормально.

947
00:45:12,975 --> 00:45:14,609
Волосы под мышками – это совершенно нормально».

948
00:45:14,651 --> 00:45:17,936
Другой ребенок такой: «Как в моих интимных местах».

949
00:45:17,978 --> 00:45:18,811
Он да.

950
00:45:20,770 --> 00:45:21,871
О, нет. - Все в порядке.

951
00:45:21,913 --> 00:45:23,810
Привет. Вот так.

952
00:45:23,852 --> 00:45:25,950
Ребята, вы не можете беспокоиться о таких вещах.

953
00:45:25,992 --> 00:45:29,311
потому что мы можем редактировать этот материал
потому что это профессионально.

954
00:45:29,353 --> 00:45:32,601
Если вы понимаете, о чем я? Круглый
аплодисментов съемочной группе.

955
00:45:35,384 --> 00:45:37,592
Аплодисменты себе

956
00:45:40,364 --> 00:45:41,858
и за то, что ты такая приятная аудитория

957
00:45:41,900 --> 00:45:45,233
чтобы позволить мне просто вернуться к истории.

958
00:45:47,036 --> 00:45:48,203
Хорошо, так.

959
00:45:52,465 --> 00:45:53,423
Полицейские придут?

960
00:45:54,432 --> 00:45:57,390
«Эй, а где звукооператор, они облажались?»

961
00:45:59,955 --> 00:46:04,172
Я шучу, комедия "Спецназ полиции".

962
00:46:04,214 --> 00:46:07,282
Хорошо, мы отступаем, готовы?

963
00:46:07,324 --> 00:46:10,522
И вот этот ребенок такой: «Как на моих интимных местах».

964
00:46:10,564 --> 00:46:12,161
Он такой: «Да, это называется лобковые волосы.

965
00:46:12,203 --> 00:46:14,442
Это совершенно нормально».

966
00:46:14,484 --> 00:46:16,216
Кайл в глубине комнаты такой: «Мистер Клегг?»

967
00:46:16,258 --> 00:46:17,049
Он такой: «Да?», он такой:

968
00:46:17,091 --> 00:46:18,690
«У тебя есть волосы на попе?»

969
00:46:18,732 --> 00:46:22,388
Мистер Клегг говорит: «Урок распущен, урок окончен.

970
00:46:22,430 --> 00:46:24,478
Ты не можешь этого спрашивать».

971
00:46:24,520 --> 00:46:25,725
Мистер Клегг выглядел неловко

972
00:46:25,767 --> 00:46:29,354
так ясно, что у него были волосы на заднице

973
00:46:29,396 --> 00:46:32,204
и это просто заставило его почувствовать себя немного некомфортно.

974
00:46:32,246 --> 00:46:33,037
Я мог бы рассказать,

975
00:46:33,079 --> 00:46:36,829
потому что у меня начали расти волосы на попке

976
00:46:38,161 --> 00:46:39,578
в том же возрасте.

977
00:46:41,223 --> 00:46:43,471
Да, это было странно, потому что начало чесаться.

978
00:46:43,513 --> 00:46:45,399
И мне понравилось математическое уравнение в голове.

979
00:46:45,441 --> 00:46:48,702
Я сказал, у меня в попе волос нет, она не чешется.

980
00:46:48,744 --> 00:46:51,647
Мы добавили волосы в мою задницу, теперь они чешутся.

981
00:46:51,689 --> 00:46:55,606
Нам нужно вычесть волосы из моей попки.

982
00:46:56,889 --> 00:47:01,139
Итак, я пошел домой и взял одноразовую бритву моего отца.

983
00:47:02,147 --> 00:47:06,147
и его крем для бритья, и я побрил свою задницу.

984
00:47:07,240 --> 00:47:08,586
И я здесь, чтобы сказать вам, ребята,

985
00:47:08,628 --> 00:47:11,634
это сделало ситуацию в геометрической прогрессии хуже.

986
00:47:13,364 --> 00:47:16,008
Проблему зуда это не решило.

987
00:47:16,050 --> 00:47:17,094
Я пошел в школу на следующий день

988
00:47:17,136 --> 00:47:20,037
и я подумал: «Черт возьми, зачем я это сделал?»

989
00:47:20,079 --> 00:47:21,235
И мне не с кем было поговорить,

990
00:47:21,277 --> 00:47:23,517
Я подумал: «Это была ужасная ошибка».

991
00:47:23,559 --> 00:47:25,429
Итак, мы подошли к обеденному столу

992
00:47:25,471 --> 00:47:27,244
и мой обеденный стол с крутыми ребятами

993
00:47:27,286 --> 00:47:28,855
было местом, где мы могли поговорить о чем угодно.

994
00:47:28,897 --> 00:47:31,344
Мы можем говорить о всяких странных вещах.

995
00:47:31,386 --> 00:47:34,064
И тема разговора сегодня,
этот ребенок воспитывался

996
00:47:34,106 --> 00:47:36,715
каким горячим был его кузен.

997
00:47:36,757 --> 00:47:38,495
И это положило начало отличному разговору

998
00:47:38,537 --> 00:47:42,675
со всеми остальными о том, какие горячие наши кузены.

999
00:47:42,717 --> 00:47:44,608
И если кто-то думает, что это странно

1000
00:47:44,650 --> 00:47:46,500
мне жаль, что твои тёти и твои дяди

1001
00:47:46,542 --> 00:47:48,340
создала таких уродливых детей.

1002
00:47:48,382 --> 00:47:51,245
Но за этим столом у нас были горячие кузены

1003
00:47:51,287 --> 00:47:53,603
и мы с нетерпением ждали Дня Благодарения, чтобы попасть туда

1004
00:47:53,645 --> 00:47:58,280
и крепко обними и будь такой же, как Кейт Уинслет, детка.

1005
00:48:00,293 --> 00:48:04,043
И после того, как все утихло, этот парень, Крис,

1006
00:48:05,330 --> 00:48:08,819
типа, ребята: «У меня что-то сумасшедшее.

1007
00:48:08,861 --> 00:48:13,063
На самом деле у меня отрастают волосы на попке».

1008
00:48:13,105 --> 00:48:14,870
И это полная тишина.

1009
00:48:14,912 --> 00:48:18,463
А потом Кайл смотрит на него и говорит:

1010
00:48:18,505 --> 00:48:21,755
«Теперь это твое имя, Волосы в заднице».

1011
00:48:22,734 --> 00:48:23,525
Он такой: «Что?»

1012
00:48:23,567 --> 00:48:26,723
И он такой: «Теперь ты с волосами в жопу, понял?»

1013
00:48:26,765 --> 00:48:27,681
А потом двое детей сказали:

1014
00:48:27,723 --> 00:48:30,065
«Волосы в заднице, волосы в заднице».

1015
00:48:30,107 --> 00:48:32,384
А потом, как другой ребенок, они такие: «Волосы в заднице».

1016
00:48:32,426 --> 00:48:34,687
И вдруг весь обеденный стол

1017
00:48:34,729 --> 00:48:37,585
просто скандирует «Волосы в жопу», кроме Криса

1018
00:48:37,627 --> 00:48:38,429
который выглядит испуганным.

1019
00:48:38,471 --> 00:48:40,707
А я сижу там, потому что не хочу к этому присоединяться.

1020
00:48:40,749 --> 00:48:43,332
потому что с моей стороны было бы нечестно смеяться над Крисом

1021
00:48:43,374 --> 00:48:44,544
за то, что у тебя волосы в заднице.

1022
00:48:44,586 --> 00:48:47,709
А раньше на уроке истории,
мы говорили о Холокосте

1023
00:48:47,751 --> 00:48:50,104
и мы говорили о банальности зла,

1024
00:48:50,146 --> 00:48:52,528
как зло исходит из самых унылых моментов.

1025
00:48:52,570 --> 00:48:55,212
И я сказал, что если я сейчас не встану и не встану на защиту Криса,

1026
00:48:55,254 --> 00:48:58,395
по сути это будет Крис
Холокост средней школы.

1027
00:48:58,437 --> 00:48:59,806
Я знаю, это кажется драматичным,

1028
00:48:59,848 --> 00:49:01,800
но я был очень драматичным мальчиком, ясно?

1029
00:49:03,264 --> 00:49:07,950
И я такой: «Подожди секунду!» И было тихо.

1030
00:49:07,992 --> 00:49:11,909
Я сказал: «Крис, у меня тоже волосы в заднице».

1031
00:49:14,997 --> 00:49:18,443
По крайней мере, я так делал до вчерашнего вечера.

1032
00:49:18,485 --> 00:49:21,152
И я просто должен сказать тебе, что бы ты ни делал,

1033
00:49:21,194 --> 00:49:22,476
не брей свою задницу.

1034
00:49:22,518 --> 00:49:24,784
«Это сделает ситуацию намного хуже».

1035
00:49:27,154 --> 00:49:32,071
И знаешь, первый человек
поговорить после этого должен был Кайл,

1036
00:49:33,399 --> 00:49:36,154
который начал скандировать волосы в заднице.

1037
00:49:36,196 --> 00:49:39,184
Он сказал: «Да, я тоже пойду сюда на своей заднице.

1038
00:49:39,226 --> 00:49:41,165
Это довольно странно».

1039
00:49:41,207 --> 00:49:43,139
Разве это не человеческий опыт?

1040
00:49:43,181 --> 00:49:46,172
Он действовал. Он чувствовал
ему некомфортно от того, кем он был.

1041
00:49:46,214 --> 00:49:47,767
И поэтому мы выбрали кого-то другого,

1042
00:49:47,809 --> 00:49:49,519
хотя они оба были одинаковыми.

1043
00:49:49,561 --> 00:49:52,355
И мы все начали говорить
о еще более странных вещах.

1044
00:49:52,397 --> 00:49:55,921
И я ушел и подумал: какой замечательный обеденный стол.

1045
00:49:55,963 --> 00:49:58,194
И я вернулся на следующий день

1046
00:49:58,236 --> 00:50:01,259
и я подошел с подносом с обедом или с нашим обеденным столом,

1047
00:50:01,301 --> 00:50:04,174
и Кайл говорит: «Ты больше здесь не сидишь».

1048
00:50:04,216 --> 00:50:05,007
Я подумал: «Что?»

1049
00:50:05,049 --> 00:50:07,771
А он такой: «Теперь у тебя волосы до дырки в заднице».

1050
00:50:07,813 --> 00:50:09,165
Я подумал: «Что?»

1051
00:50:09,207 --> 00:50:11,992
Он такой: «Сиди где-нибудь в другом месте, Волосы в жопу».

1052
00:50:12,034 --> 00:50:15,475
Я сидел за столом второго по крутости ребенка,

1053
00:50:15,517 --> 00:50:19,704
а на следующий день типа
третий крутой детский стол.

1054
00:50:19,746 --> 00:50:22,525
И потом с понедельника по пятницу,

1055
00:50:22,567 --> 00:50:25,361
Я ушел от сидения с крутыми ребятами

1056
00:50:25,403 --> 00:50:29,241
пока я не сидел за столом с двумя людьми,

1057
00:50:29,283 --> 00:50:32,950
готы Джейсон и Йен из популярной шутки, эй, Йен.

1058
00:50:41,139 --> 00:50:42,066
А потом были выходные

1059
00:50:42,108 --> 00:50:43,820
и я подумал, может быть, все перезагрузится.

1060
00:50:43,862 --> 00:50:46,959
Я подумал, может быть, этот кошмар закончится

1061
00:50:47,001 --> 00:50:48,375
а я сяду за крутой детский стол.

1062
00:50:48,417 --> 00:50:51,538
И я вошел в столовую

1063
00:50:51,580 --> 00:50:53,162
и я прошел мимо классного детского стола

1064
00:50:53,204 --> 00:50:54,354
и я услышал, как они произносили мое имя.

1065
00:50:54,396 --> 00:50:56,571
Но я продолжал идти, а потом звук стал громче.

1066
00:50:56,613 --> 00:50:59,250
И поэтому я остановился и обернулся

1067
00:50:59,292 --> 00:51:00,397
и я начал идти к ним.

1068
00:51:00,439 --> 00:51:03,107
И я понял, что это Кайл вел к пению

1069
00:51:03,149 --> 00:51:05,423
что весь стол, они говорили,

1070
00:51:05,465 --> 00:51:09,715
«Кевин полностью гей, Кевин полностью гей».

1071
00:51:12,127 --> 00:51:13,998
И все столы объединились

1072
00:51:14,040 --> 00:51:15,827
пока вся столовая не сказала:

1073
00:51:15,869 --> 00:51:18,036
«Кевин полностью гей».

1074
00:51:22,481 --> 00:51:24,314
И до сих пор,

1075
00:51:26,402 --> 00:51:29,335
меня просто шокирует то, что
учителя присоединились, понимаешь?

1076
00:51:32,065 --> 00:51:35,148
Я просто считаю это немного неуместным.

1077
00:51:37,332 --> 00:51:38,861
Но я вел дневник

1078
00:51:38,903 --> 00:51:40,420
в тот момент моей жизни тоже.

1079
00:51:50,330 --> 00:51:52,330
«Welp Journal, это я».

1080
00:51:54,504 --> 00:51:58,998
Ничего хорошего не происходит после того, как кто-то говорит «Welp».

1081
00:51:59,040 --> 00:52:01,273
«Welp Journal, это я».

1082
00:52:01,315 --> 00:52:04,477
Школа отстой. С друзьями не весело.

1083
00:52:04,519 --> 00:52:07,796
Итак, вы можете себе представить, как плохо
это когда у тебя нет друзей,

1084
00:52:07,838 --> 00:52:09,005
вообще никакого удовольствия.

1085
00:52:09,899 --> 00:52:13,897
Я ненавижу домашнее задание. Плюс все смеются надо мной.

1086
00:52:13,939 --> 00:52:16,221
У меня есть несколько друзей не из школы,

1087
00:52:16,263 --> 00:52:17,973
их зовут Мама и Папа.

1088
00:52:21,606 --> 00:52:23,939
Ха-ха, ладно, это было смешно.

1089
00:52:25,988 --> 00:52:26,779
Время спать

1090
00:52:26,821 --> 00:52:29,554
«чтобы я мог проснуться и провести еще один ужасный день».

1091
00:52:37,616 --> 00:52:39,324
Мне пришлось искать новые маршруты вокруг школы

1092
00:52:39,366 --> 00:52:41,942
чтобы я больше не пропускал мимо себя никого из крутых ребят.

1093
00:52:41,984 --> 00:52:44,364
Я точно знал, где они были в каждый момент.

1094
00:52:44,406 --> 00:52:46,103
И однажды я забыл домашнее задание

1095
00:52:46,145 --> 00:52:47,821
и мне пришлось пойти в свой шкафчик.

1096
00:52:47,863 --> 00:52:50,229
И я знал, что если я не уйду в ближайшие 30 секунд,

1097
00:52:50,271 --> 00:52:51,973
Кайл должен был быть прямо позади меня.

1098
00:52:52,015 --> 00:52:53,769
И я возился со своей комбинацией.

1099
00:52:53,811 --> 00:52:54,835
И вдруг я услышал

1100
00:52:54,877 --> 00:52:56,933
сзади меня: «Эй, Дойл».

1101
00:52:56,975 --> 00:52:58,375
И я такой: просто держи голову опущенной.

1102
00:52:58,417 --> 00:53:01,013
Ничего не говори. И он сказал: «Привет, Дойл».

1103
00:53:01,055 --> 00:53:02,866
И я подумал: просто сделай домашнее задание и уходи.

1104
00:53:02,908 --> 00:53:04,250
И он сказал: «Привет, Дойл».

1105
00:53:04,292 --> 00:53:05,974
И я обернулся и сказал: «Что?»

1106
00:53:06,016 --> 00:53:08,020
И как я уже сказал, гигантский комок слюны

1107
00:53:08,062 --> 00:53:10,895
подошел и ударил меня прямо по лицу.

1108
00:53:12,004 --> 00:53:15,809
И я сказал: не реагируй. И тогда я сказал: черт возьми.

1109
00:53:15,851 --> 00:53:18,154
И я пошел и ударил его по лицу.

1110
00:53:22,753 --> 00:53:25,392
И там стоял директор

1111
00:53:25,434 --> 00:53:26,272
именно тогда, когда это произошло.

1112
00:53:26,314 --> 00:53:30,215
И он сказал: «Вы двое, сейчас же мой офис!»

1113
00:53:30,257 --> 00:53:32,091
Теперь важно для истории, которую вы знаете

1114
00:53:32,133 --> 00:53:36,192
что этого директора звали г-н Янков.

1115
00:53:39,005 --> 00:53:40,838
Это его настоящее имя.

1116
00:53:42,475 --> 00:53:43,774
И есть люди, которые говорят мне

1117
00:53:43,816 --> 00:53:47,341
что это произносится Янкофф,
но мы его так не называли

1118
00:53:47,383 --> 00:53:49,162
мы называли его мистер Янкофф.

1119
00:53:49,204 --> 00:53:51,640
На самом деле узнал, что многие фамилии людей

1120
00:53:51,682 --> 00:53:53,909
исходят из их роли в обществе.

1121
00:53:53,951 --> 00:53:57,279
Итак, если ваша фамилия Смит, вы были кузнецом.

1122
00:53:57,321 --> 00:53:58,498
Если твоя фамилия Карпентер,

1123
00:53:58,540 --> 00:53:59,708
ваша семья была плотниками.

1124
00:53:59,750 --> 00:54:04,140
Ну и абсолют Янкоффов
извращенцы. Я имею в виду отвратительно.

1125
00:54:04,182 --> 00:54:06,092
Я имею в виду, что мне это нравится так же, как и любому другому парню,

1126
00:54:06,134 --> 00:54:08,618
но чтобы это было вашей ролью в обществе.

1127
00:54:10,767 --> 00:54:15,000
Теперь Кайл всегда делал
обязательно назовите его фамилию.

1128
00:54:15,042 --> 00:54:17,442
Он всегда это озвучивал. Он типа: «Да, мистер Янкофф?»

1129
00:54:17,484 --> 00:54:19,829
И г-н Янкофф не смог ответить на это.

1130
00:54:19,871 --> 00:54:21,433
Он не мог сказать: «Не говори так».

1131
00:54:21,475 --> 00:54:22,970
Потому что он знал, что он откроется сам

1132
00:54:23,012 --> 00:54:24,715
над тобой еще больше смеются, ясно?

1133
00:54:24,757 --> 00:54:26,530
Но можно было сказать, что это его всегда раздражало.

1134
00:54:26,572 --> 00:54:29,093
И вот мы добрались до его кабинета и он там сидит

1135
00:54:29,135 --> 00:54:31,557
и он такой: «Вы оба, Кайл,

1136
00:54:31,599 --> 00:54:34,527
тебя отстранили на пять дней, понял?"

1137
00:54:34,569 --> 00:54:37,245
А он такой: «Да, спасибо, мистер Янкофф».

1138
00:54:37,287 --> 00:54:39,847
И он вышел. Он сказал: «Кевин».

1139
00:54:39,889 --> 00:54:43,462
И я такой: «Да». Он сказал: «Спасибо.

1140
00:54:43,504 --> 00:54:44,507
я давно хотел ударить

1141
00:54:44,549 --> 00:54:47,984
«Этот чертов ребенок весь год в морде».

1142
00:54:48,026 --> 00:54:49,096
Я подумал: «Значит, у меня нет проблем?»

1143
00:54:49,138 --> 00:54:51,516
Он такой: «Пять дней тебя отстраняют.

1144
00:54:51,558 --> 00:54:53,667
Вы не можете использовать насилие для решения своих проблем».

1145
00:54:58,121 --> 00:55:02,301
Так что у меня не было друзей уже несколько месяцев.

1146
00:55:02,343 --> 00:55:03,968
И я помню, что шел на урок естествознания

1147
00:55:04,010 --> 00:55:05,722
с учителем по имени мистер Пеппер.

1148
00:55:05,764 --> 00:55:07,887
Теперь мистер Пеппер, ему не понравилось

1149
00:55:07,929 --> 00:55:09,501
любой, кто веселится в его классе.

1150
00:55:09,543 --> 00:55:11,218
Он не любил, когда люди становились друзьями.

1151
00:55:11,260 --> 00:55:12,051
И я знаю это

1152
00:55:12,093 --> 00:55:13,419
потому что он всегда всех передвигал.

1153
00:55:13,461 --> 00:55:14,858
Если вы когда-нибудь начинали с кем-то разговаривать

1154
00:55:14,900 --> 00:55:17,964
и начать дружбу с
их, он бы разлучил тебя

1155
00:55:18,006 --> 00:55:19,696
и поместить вас в отдельное место.

1156
00:55:19,738 --> 00:55:21,748
И он всех перевез.

1157
00:55:21,790 --> 00:55:25,649
И я оказался сзади, рядом со мной и готом Джейсоном.

1158
00:55:25,691 --> 00:55:27,007
Мы сидели здесь

1159
00:55:27,049 --> 00:55:29,360
и мы просто сидели рядом друг с другом

1160
00:55:29,402 --> 00:55:30,470
в очень роковой день.

1161
00:55:30,512 --> 00:55:32,661
Это был день, когда самое смешное

1162
00:55:32,703 --> 00:55:35,071
случилось то, что когда-либо случалось в нашей жизни.

1163
00:55:35,113 --> 00:55:37,640
Я знаю, это самая смешная вещь

1164
00:55:37,682 --> 00:55:41,149
потому что это самая забавная вещь, которая у нас есть на свете.

1165
00:55:41,191 --> 00:55:41,989
Что это такое?

1166
00:55:42,031 --> 00:55:43,102
Пердеть. - Фарт.

1167
00:55:43,144 --> 00:55:44,060
Это пердеж.

1168
00:55:45,636 --> 00:55:48,624
Это все, что у нас есть. У нас есть самая смешная вещь на свете.

1169
00:55:48,666 --> 00:55:50,522
Я мог бы встать здесь и написать 60 минут

1170
00:55:50,564 --> 00:55:51,965
из самых смешных материалов.

1171
00:55:52,007 --> 00:55:54,063
И все это я просто пытаюсь получить

1172
00:55:54,105 --> 00:55:56,689
так близко к тому, каково это, когда
ты просто слышишь, как кто-то пердит.

1173
00:55:58,531 --> 00:56:00,989
Все стремятся к этому.

1174
00:56:01,031 --> 00:56:05,292
Но это был не просто пердеж,
это был особенный пердеж

1175
00:56:05,334 --> 00:56:08,803
потому что мистер Пеппер в тот день был особенно напряжен.

1176
00:56:08,845 --> 00:56:09,965
И он такой: «Хорошо,

1177
00:56:10,007 --> 00:56:13,085
Я хочу, чтобы здесь было абсолютно тихо, понимаешь?

1178
00:56:13,127 --> 00:56:14,539
Сегодня мы сдаем тест

1179
00:56:14,581 --> 00:56:18,887
и я не хочу ничего слышать ни от кого из вас».

1180
00:56:23,489 --> 00:56:24,327
Думаешь, это смешно?

1181
00:56:24,369 --> 00:56:26,945
Представьте себе это в головах шестиклассников.

1182
00:56:26,987 --> 00:56:30,532
Это был абсолютный хаос. Мы не смеялись.

1183
00:56:30,574 --> 00:56:35,477
Детей было всего 30. Мы бы подумали:

1184
00:56:35,519 --> 00:56:38,909
Я не знал, что все может быть так смешно.

1185
00:56:38,951 --> 00:56:41,070
Мы просто заливаемся смехом.

1186
00:56:41,112 --> 00:56:44,377
Мистер Пеппер такой: «Хорошо, ребята, успокойтесь, стоп, стоп.

1187
00:56:44,419 --> 00:56:45,425
Хорошо, я хочу, чтобы было тихо».

1188
00:56:45,467 --> 00:56:47,470
А кто-то такой: «Ты не просто сейчас молчал».

1189
00:56:47,512 --> 00:56:50,636
И все такие: «Ах, ты поймал его, ты, черт возьми, поймал его».

1190
00:56:52,183 --> 00:56:54,099
Джейсон сзади смотрит на меня.

1191
00:56:54,141 --> 00:56:55,855
Он сказал: «Надеюсь, он не умрет».

1192
00:56:55,897 --> 00:56:57,078
И я такой: «Что?»

1193
00:56:57,120 --> 00:56:59,647
И он сказал: «О массированном пукании».

1194
00:57:01,985 --> 00:57:04,381
Я такой: «Пердежная атака.

1195
00:57:04,423 --> 00:57:08,895
Это похоже на сердечный приступ, но
с пердежом. Это весело».

1196
00:57:08,937 --> 00:57:11,787
Все заливаются смехом.
Он не может никого контролировать.

1197
00:57:11,829 --> 00:57:14,320
Итак, мистер Пеппер отменяет тест.

1198
00:57:14,362 --> 00:57:17,108
Он такой: «Никакого теста, мы сдадим его завтра».

1199
00:57:17,150 --> 00:57:18,806
А потом он просто сидит и смотрит вперед

1200
00:57:18,848 --> 00:57:21,000
с такими широко раскрытыми глазами, просто очень нравится,

1201
00:57:21,042 --> 00:57:24,862
Я учитель пердежа из
да ладно, моя гребаная жизнь окончена.

1202
00:57:24,904 --> 00:57:27,703
«Когда Кайл узнает об этом, я мертвец».

1203
00:57:29,555 --> 00:57:33,646
Он уходит с занятий, приходит на следующий день и ведет себя хорошо.

1204
00:57:33,688 --> 00:57:34,679
Он хороший учитель.

1205
00:57:34,721 --> 00:57:37,804
Этот пердун изменил учебную программу и его личность.

1206
00:57:41,343 --> 00:57:43,959
После занятий я вышел

1207
00:57:44,001 --> 00:57:46,552
и я и Джейсон стоим в коридоре

1208
00:57:46,594 --> 00:57:48,429
и он такой: «Это было действительно смешно».

1209
00:57:48,471 --> 00:57:50,389
И я подумал: «Да, это было действительно смешно».

1210
00:57:50,431 --> 00:57:54,598
Он такой: «Да, хочешь как-нибудь потусоваться?»

1211
00:57:56,853 --> 00:58:01,853
И я не тусовался с
еще один ребенок моего возраста на несколько месяцев.

1212
00:58:01,909 --> 00:58:03,497
У меня не было друзей.

1213
00:58:03,539 --> 00:58:06,901
Я не знал, будет ли у меня когда-нибудь
снова друг, если честно.

1214
00:58:06,943 --> 00:58:08,526
И я посмотрел на него

1215
00:58:09,431 --> 00:58:12,881
и он был не таким, как я ожидал
мой друг выглядел бы так

1216
00:58:12,923 --> 00:58:15,206
когда я был в крутой группе, он был готом.

1217
00:58:15,248 --> 00:58:17,378
И он даже был в рубашке Metallica.

1218
00:58:17,420 --> 00:58:21,708
и мне даже не разрешили
послушай эту группу, понимаешь?

1219
00:58:21,750 --> 00:58:23,503
Поэтому, когда он сказал: «Хочешь как-нибудь потусоваться?»

1220
00:58:23,545 --> 00:58:27,761
Я не знаю, был ли я слишком
взволнован или чрезмерно восторжен

1221
00:58:27,803 --> 00:58:29,418
но я просто сказал:

1222
00:58:29,460 --> 00:58:31,627
♪ Да, да ♪

1223
00:58:37,932 --> 00:58:41,330
«Мне бы очень хотелось как-нибудь потусоваться».

1224
00:58:41,372 --> 00:58:44,186
Тем летом мы тусовались каждый божий день

1225
00:58:44,228 --> 00:58:45,720
мы были неразлучны

1226
00:58:45,762 --> 00:58:48,510
и он даже научил меня играть на гитаре.

1227
00:58:48,552 --> 00:58:51,277
Мой отец много лет играл на гитаре и хотел научить меня.

1228
00:58:51,319 --> 00:58:53,099
И это были друзья с Джейсоном

1229
00:58:53,141 --> 00:58:54,701
это побудило меня захотеть начать играть на гитаре.

1230
00:58:54,743 --> 00:58:56,537
И однажды я тусуюсь с Джейсоном

1231
00:58:56,579 --> 00:58:58,393
и мой отец приезжает, чтобы забрать нас

1232
00:58:58,435 --> 00:59:00,101
и Джейсон играл на гитаре, он был очень хорош.

1233
00:59:00,143 --> 00:59:01,637
И мой отец такой: «Во что ты играешь?»

1234
00:59:01,679 --> 00:59:03,091
Он сказал: «Я играю Metallica».

1235
00:59:03,133 --> 00:59:08,028
Мой отец говорит: «Мне нравится эта песня, мне нравится Metallica».

1236
00:59:08,070 --> 00:59:09,415
Джейсон такой: «Хочешь одолжить компакт-диск?»

1237
00:59:09,457 --> 00:59:10,986
И мой отец одолжил компакт-диск.

1238
00:59:11,028 --> 00:59:13,449
Он начал слушать Metallica.

1239
00:59:13,491 --> 00:59:14,427
Помните, мой отец был за рулем

1240
00:59:14,469 --> 00:59:15,834
вокруг машины слушая Metallica.

1241
00:59:15,876 --> 00:59:18,475
У моего отца очень странный плейлист, понимаешь?

1242
00:59:18,517 --> 00:59:20,394
Это просто "Les Mis" и Metallica, он такой:

1243
00:59:20,436 --> 00:59:22,556
♪ Ты слышишь, как люди поют ♪

1244
00:59:22,598 --> 00:59:27,598
♪ Мастер, мастер, Мастер
Марионетки дергают за ниточки ♪

1245
00:59:27,774 --> 00:59:30,540
♪ Хозяин дома, смотритель зоопарка ♪

1246
00:59:36,113 --> 00:59:38,772
Помню, когда я впервые вышел на сцену,

1247
00:59:38,814 --> 00:59:40,192
в «Ты хороший человек, Чарли Браун».

1248
00:59:40,234 --> 00:59:41,845
Это было всего несколько месяцев

1249
00:59:41,887 --> 00:59:45,637
после того, как меня выгнали из крутой группы.

1250
00:59:54,977 --> 00:59:58,663
Это одна из причин, почему
моя мама хотела, чтобы я прошел прослушивание

1251
00:59:58,705 --> 01:00:00,251
для школьного спектакля, чтобы я не был

1252
01:00:00,293 --> 01:00:02,633
в баскетбольной команде с этими парнями.

1253
01:00:02,675 --> 01:00:06,479
И когда я участвовал в этом шоу, оно изменило мою жизнь.

1254
01:00:06,521 --> 01:00:07,931
И я впервые вышел на сцену

1255
01:00:07,973 --> 01:00:10,177
и я влюбился в выступления.

1256
01:00:10,219 --> 01:00:13,817
И я чувствовал, что делаю то, что должен был делать.

1257
01:00:13,859 --> 01:00:17,817
И я выглянул во время одного
из песен и я строил глазки.

1258
01:00:17,859 --> 01:00:20,571
А в третьем ряду были все дети

1259
01:00:20,613 --> 01:00:22,241
это высмеивало меня.

1260
01:00:22,283 --> 01:00:23,425
И есть одна сцена

1261
01:00:23,467 --> 01:00:24,660
в «Ты хороший человек, Чарли Браун»

1262
01:00:24,702 --> 01:00:26,163
примерно через 20 минут после начала шоу

1263
01:00:26,205 --> 01:00:27,863
где он надевает мешок на голову

1264
01:00:27,905 --> 01:00:30,650
и он начинает говорить о том, как он нервничает

1265
01:00:30,692 --> 01:00:31,807
потому что ему нравится эта девушка.

1266
01:00:31,849 --> 01:00:35,022
И он так смутился, что надел мешок на голову.

1267
01:00:35,064 --> 01:00:37,644
Когда мешок был над моей головой,

1268
01:00:37,686 --> 01:00:40,128
Я произносил свои строки вслух,

1269
01:00:40,170 --> 01:00:42,470
но я вообще-то думал
что-то совершенно другое.

1270
01:00:42,512 --> 01:00:44,912
И вы можете задаться вопросом, как я смог это сделать.

1271
01:00:44,954 --> 01:00:48,412
Это потому, что я позволил своим строкам прийти ко мне,

1272
01:00:48,454 --> 01:00:50,699
не я прихожу к своим репликам.

1273
01:00:54,955 --> 01:00:56,022
И я говорил свои строки.

1274
01:00:56,064 --> 01:00:58,742
И в голове я думал, когда сниму эту сумку,

1275
01:00:58,784 --> 01:01:03,644
Меня не будет волновать, что обо мне подумают эти парни.

1276
01:01:03,686 --> 01:01:05,014
И даже если они смеются,

1277
01:01:05,056 --> 01:01:06,924
меня это больше не будет беспокоить.

1278
01:01:06,966 --> 01:01:11,549
И я снял мешок с головы и больше не оглянулся.

1279
01:01:13,447 --> 01:01:17,229
И несколько лет назад я выступал в своем родном городе, выступая в стендапе.

1280
01:01:17,271 --> 01:01:19,111
и я рассмешил всю толпу.

1281
01:01:19,153 --> 01:01:21,368
А потом сзади я увидел того Кайла,

1282
01:01:21,410 --> 01:01:23,758
ребенок, который смеялся надо мной,

1283
01:01:23,800 --> 01:01:26,100
находился в глубине аудитории.

1284
01:01:26,142 --> 01:01:28,281
И я подумал: «Это Кайл?» И это было так.

1285
01:01:28,323 --> 01:01:29,499
И я просто опустил голову.

1286
01:01:29,541 --> 01:01:32,923
Я глубоко вздохнул и продолжил сет.

1287
01:01:32,965 --> 01:01:35,190
И после того, как шоу закончилось, ко мне подошел Кайл.

1288
01:01:35,232 --> 01:01:37,145
и он сказал: «Эй, чувак, я не знал, что ты комик».

1289
01:01:37,187 --> 01:01:39,825
Я сказал: «Спасибо, откуда вы узнали о шоу?»

1290
01:01:39,867 --> 01:01:42,031
Он такой: «Я просто фанат комедии и пришел на шоу.

1291
01:01:42,073 --> 01:01:44,345
но отличная работа». Я сказал: «Спасибо».

1292
01:01:44,387 --> 01:01:48,109
И он сказал: «Мне очень жаль за то, как мы с тобой обошлись.

1293
01:01:48,151 --> 01:01:50,104
Это было действительно пиздец».

1294
01:01:50,146 --> 01:01:51,978
И я сказал: «Спасибо, что сказал это».

1295
01:01:52,020 --> 01:01:54,770
И он обнял меня и сказал:

1296
01:01:56,358 --> 01:01:59,579
«Знаете, я не хочу быть легкомысленным или что-то в этом роде,

1297
01:01:59,621 --> 01:02:01,150
но, возможно, если бы это не случилось с тобой,

1298
01:02:01,192 --> 01:02:02,969
ты бы не стал комиком

1299
01:02:03,011 --> 01:02:05,542
и рассказывал анекдоты и прочее».

1300
01:02:05,584 --> 01:02:08,022
И я такой: «Спасибо, что сказал это, Кайл».

1301
01:02:08,064 --> 01:02:11,820
но это были не шутки и я не комик.

1302
01:02:11,862 --> 01:02:14,445
Я не более чем художник

1303
01:02:16,398 --> 01:02:20,797
"кто рисует на этом
палитра, которую мы называем сценой».

1304
01:02:25,431 --> 01:02:27,514
Спасибо вам, ребята, большое.